ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ГЕИ - ДОЛГО И СЧАСТЛИВО.
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/383500
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert, Sutan Amrull/Tommy RatliffAdam Lambert/Sauli Koskinen
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: после всего, через что они прошли вместе, сможет ли планирование свадьбы свести с ума Нила с Брэдом, или это будет еще один шаг к "долго и счастливо"? Это ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ серии про мальчиков-натуралов.
начало
здесь
elenifer.diary.ru/p180884405.htm
elenifer.diary.ru/p181195567.htm
elenifer.diary.ru/p181388547.htm*****
Нил почти протрезвел, пока они слушали все более ужасные исполнения в караоке, и к тому времени, когда уходили из бара, Нил с Адамом опять спорили.
- Я не могу, блин, поверить, что ни разу за всю свою жизнь не сказал мне, что ты поешь, дерьмо ты такое! Конечно, ты не я, но теперь у тебя и член больше, и петь ты можешь лучше, чем большинство знаменитостей. Это нечестно! – всхлипнул он. Саули уже давно уехал домой чтобы выспаться - ему назавтра надо было рано вставать - и оставил Адама без поддержки в споре. Нил прыснул со смеху.
- Ты просто обязан быть лучше всех, и ты ненавидишь, когда это не так, верно? - он потыкал Адама в бок. – эй, размеры моего члена - компенсация за мЕньшие вокальные способности. По-любому, мой интеллект просто потрясающий, и ты его не получил, – добавил он. Адам зыркнул на него и пихнул. Нил вскрикнул, споткнувшись с края тротуара, и взмахнув руками, вылетел на дорогу. Он восстановил равновесие и рассмеялся.
- Очевидно, я все еще маленький...
читать дальшеБрэд увидел свет фар в тот момент, когда все услышали визг тормозов, и все в нем взорвалось страхом.
- НИЛ!!!
- НЕТ!!! - заорал Адам одновременно с Брэдом., но Нил не успел даже голову повернуть, как его сбила машина.
Будто в замедленной съемке, Брэд видел, как Нила подбросило на капот машины, тело ударилось о лобовое стекло, машина остановилась, и он скатился с нее на асфальт прямо перед автомобилем. Брэд даже не заметил, что кричит, пока Сутан не прижал его к себе и не встряхнул, чтобы вывести их этого состояния. Тем временем Адам кинулся к Нилу, с другой стороны подбежала водитель машины, уже вызывая по телефону скорую.
*************
Дорога в больницу и ожидание там новостей были самыми долгими в жизни Брэда. Сутан сидел с ним, пока Томми изо всех сил старался заставить Адама перестать паниковать. Через час вышел врач и сообщил, что Нил в стабильном состоянии, но без сознания.
Четыре часа спустя приехали родители Нила, а Сутан отправился домой, потому что Томми был занят с Адамом, а сам Сутан выпил больше, чем остальные и чувствовал себя не очень хорошо. Он пообещал вернуться, как только появятся новости. Когда пришел доктор с известием, что Нил проснулся, Лейла была далеко не единственной, кто расплакался от облегчения. Как только его перевели в палату, Лейла и Брэд первыми вскочили, чтобы идти вслед за врачом. Эбер подошел, покачал головой, и сказал Лейле, которая обернулась на Адама, все еще сидящего с Томми, закрывшего лицо руками.
- Он не может, – просто сказал Эбер, и Лейла вздохнула, но кивнула, и они втроем пошли к Нилу.
Брэд с трудом сдержался, когда увидел лицо Нила. Вся левая половина была сплошным синяком, на губе и скуле - пластыри.
- Ох, Нильчик, – всхлипнул он, подбегая. Нил поднял на него один жутко заплывший глаз.
- Я в порядке, Чикс...
- Ты не в порядке! – тихо воскликнул Брэд, хватая его за руку. Он поцеловал костяшки пальцев Нила. – Только посмотри на себя, детка, – слабо всхлипнул он, и Нил высвободил свою руку только чтобы взять в ладони лицо Брэда.
- Я в порядке, я клянусь, – он взглянул на маму, – Привет, мам.
- Ох, мой мальчик, – всхлипнула она и подошла, чтобы поцеловать его в лоб, осторожно избегая синяков. – Ты представляешь, какой сердечный приступ я получила, когда мне позвонили и сказали, что моего ребенка сбила машина? – сердито спросила она, и он слабо улыбнулся.
- Прости, – ответил он и взглянул на Чикса. Тот плакал. – Что случилось?
- О боже, ты оступился с тротуара на проезжую часть, и когда мы увидели машину и заорали, она тебя уже сбила. Я пару часов не мог дышать, – хлюпая носом шептал Брэд. – Я думал, ты умер, – он расплакался, закрывая лицо руками, плечи его дрожали. – Боже мой, пожалуйста, я знаю, это было совсем, совсем не специально, но никогда больше не пугай меня так, – слабо всхлипывал он. Нил изобразил слабую улыбку и положил ладонь на руку Брэда.
- Я в порядке, перестань, все в порядке. Пожалуйста, не плачь.
- Как же все в порядке? – всхлипнул Брэд. – У тебя два сломанных ребра, шов на все плечо, выбитое колено и серьезное сотрясение! Это не "все окей"!
Лейла погладила его по спине.
- Ну, он же живой, малыш! – сказала она, и он ей слабо улыбнулся. – По мне это довольно-таки хорошо.
- Я знаю, правда, – кивнул Чикс. – Я действительно рад, что он жив, но ему больно, и это ужасно. – Он взглянул на Нила. – Кроме того, увидеть, как тебя сбила машина? Будет номером первым в списке "самого ужасного в моей жизни" до моего смертного часа.
Нил подавился смешком.
- Даже хуже чем когда папа нашел на полу кухни твою рубашку? – спросил он, и Чикс слабо рассмеялся.
- Определенно, – ответил он и склонился, чтобы нежно поцеловать не пострадавший уголок рта Нила, боясь прикоснуться к нему и причинить боль. - Пожалуйста, будь в порядке, окей? – он всхлипнул, слезы все еще выступали на глазах. – Просто... пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, не надо развивать отдаленные последствия повреждения мозга и все такое.
- Не думаю, что это возможно, парень, – хохотнул Эбер.
- Эй, это законное опасение! – всхлипнул Брэл, дрожащей рукой вытирая лицо. – И вообще заткнись, у меня на глазах переехали моего возлюбленного, я имею право быть немного чокнутым!
Нил застонал, слегка пошевелившись.
- Гребаные ребра, – объяснил он Чиксу, который отскочил с извиняющимся видом, – не из-за тебя, малыш. – он снова поймал его руку. – К вопросу о наблюдении за катастрофой. Остальные насколько чокнулись? – Он внезапно слабо улыбнулся. – Чувак, погоди, Томми и Сутан сидели здесь такие пьяные?
- Пока Сутану не пришлось уехать, – фыркнул Эбер. – Когда я добрался сюда, он с трудом мог устоять на ногах.
- Томми не поехал с ним? – кивнул Нил. Чикс поежился.
- Томми присматривает за Адамом. Адам не захотел, чтобы мы звонили Саули, потому что не хотел, чтобы он видел его в таком состоянии, но... – он потряс головой. – Он не переставал плакать и все повторял, что толкнул тебя под машину.
- Нахуй! Не толкал он меня под машину...
Лейла грустно улыбнулась.
- Мы знаем, солнышко, но ты же знаешь Адама! Как бы вы не дрались и не ругались и не могли ужиться вместе, ты всегда будешь его младшим братиком, понимаешь? И он толкнул тебя, и это привело к тому, что ты оказался на пути машины, поэтому он винит во всем себя.
Чикс покачал головой.
- Томми пытается разговорить его, но он просто... ему довольно хреново.
Нил моргнул.
- Скажи ему, что когда я поправлюсь, я ему отвечу тем же и мы будем в расчете.
- Должно быть, ты уже в порядке, раз начал появляться сарказм, – улыбнулся Чикс, но снова всхлипнул, нежно прикасаясь к лицу Нила. Его собственное лицо скривилось. – Ох Нильчиииик, – захлебнулся он, неспособный удержаться от слез. Нил просто грустно улыбался и держал его за руку, нашептывая ему на ухо, пока тот плакал.
****************
Когда Нила должны были выписать, Брэд вернулся домой пораньше и с помощью Сутана перенес все вещи Нила сверху из кабинета в угол гостиной и передвинул мебель, чтобы все влезло. После почти недели в больнице, пока врачи не решили, что его сотрясение больше не представляет угрозы, и он не останется с навсегда поврежденным мозгом, Нил выглядел гораздо лучше. Хоть пол-лица и оставалось в синяках, но отек спал, и колено больше не опухало, хотя на эту ногу до сих пор было трудно наступать. Ребра его просто убивали, но врач дал рецепт на обезболивающие, которые должны были помочь.
Через несколько дней Адам, наконец, пришел поговорить с Нилом. Он чувствовал себя таким виноватым, и Нил не мог не посмеяться над этим. Чикс шипел, что он не должен быть так жесток к Адаму, но тот, в конце концов, начал прощать себя, и они вернулись к привычным подколкам, когда он приходил навестить Нила в больнице.
- Святое дерьмо, мы практически сдохли! – воскликнул Сутан, когда они, наконец, стащили огромное тяжелое деревянное кресло к подножию спиральной лестницы. - Как вы его туда затащили, черт вас побери?
Письменный стол оказался слишком громоздким, и они решили купить новый дешевый временный, чем пытаться стащить вниз тот. Чикс рассмеялся.
- Мы его собрали там наверху. А поднимать части в коробках было гораздо легче. – Они подкатили кресло к новому столу и вместе плюхнулись на кушетку. – Господи, мой бедный мальчик, – надул губы Чикс. – Дорога домой будет для него такой фиговой.
Сутан поежился.
- Насколько заживут его ребра к свадьбе? – неловко спросил он. Брэд вздохнул и покачал головой.
- К свадьбе он будет в порядке, но нам придется отложить медовый месяц, если они будут так болеть. Я отказываюсь тащить его на медовый месяц туда, куда он запланировал, если у него все время все будет болеть. Говорят, выздоровление может занять до шести недель. Хоть они уже и не такие чувствительные, но прошла всего неделя, и до свадьбы остается три с половиной. Думаю, все зависит от того, куда мы поедем. Я хочу сказать, если он заказал нам что-то типа "весь день валяться на пляже", все будет неплохо, но я сомневаюсь, что он выбрал что-то настолько скучное. И не понятно, с какой болью он может свалиться под конец, понимаешь?
- Мне так жаль, что это произошло именно сейчас, – грустно улыбнулся Сутан. – В смысле, мне в принципе не нравится, что это случилось, Господи, я чуть не сдох, когда увидел, что это случилось, но вы, парни, столько трудились с этой свадьбой, и он так скрывал от всех планы на медовый месяц, что это должно быть нечто потрясающее. Просто отстой, что у вас не получится это сейчас.
- Эй, я все-таки выхожу за него замуж, понимаешь? - Чикс пожал плечами и грустно улыбнулся. – Я не расстраиваюсь, что пропущу великолепный медовый месяц, потому что я все-таки выхожу за Нила, и я, правда, думал, что он погиб. Он жив, и травмы не неизлечимы, и я все еще поведу с ним всю оставшуюся жизнь.
В этот момент стук в дверь возвестил о приходе Нила. Без слов Чикс вскочил и помчался открывать дверь, чтобы помочь Нилу устроиться с максимальным комфортом.
*****************
Спасибо за перевод!)
Elenifer, спасибки за перевод