понедельник, 13 февраля 2012
Название: Натурал (Straight Boy)
автор: heartsdesire456
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
************
Брэда и Нила из сна вырвал стук в дверь.
– Чё там? – сонно промурчал Брэд. Нил медленно сел и застонал.
– Ка... – он оглянулся, нахмурился и уставился на Брэда дикими глазами. – Чееерт! – крикнул он, и Брэд поднял на него сонный взгляд.
читать дальше– Где я? – пробормотал он, зевая и потягиваясь, и вдруг наморщился и вытащил что-то из-под себя. Он поднял магнит и нахмурился.
– Почему у меня под жопой Австралия? – спросил он и повернулся к Нилу. Вдруг его глаза расширились и он уселся. – Мы трахнулись! – прошипел он в шоке от вернувшихся воспоминаний.
– Да, мы....
– Нил, просыпайся, ленивая задница! – позвал приглушенный дверью голос, и стук продолжился.
– Черт, это Эбер! – воскликнул Брэд, а Нил подпрыгнул, потянувшись за пижамными штанами.
– Он собирался приехать в эти выходные, черт-черт-черт – шипел Нил, прыгая по кухне и натягивая одежду.
Брэд схватил свои джинсы и влез в них, потом стал искать рубашку.
– Черт, Нил! Где моя рубашка? Бля! – всхлипнул он, найдя худи и натягивая его на голое тело, подобрал туфли с носками и бросил их к двери, чтоб они выглядели типа на месте.
– Что мне делать? – спросил он.
Нил остановился и попытался уложить его волосы, при этом быстро придумывая ответ.
– НИЛ! – нетерпеливо зашипел Брэд.
– Быстро на диван и притворись спящим. – Если спросит - ты здесь уснул.
– НИЛ! Я ЗНАЮ, ЧТО В ТВОЕЙ КОМНАТЕ МЕНЯ СЛЫШНО! – Эбер заорал и застучал еще сильнее.– И У ТЕБЯ ТЕЛЕФОН ВЫКЛЮЧЕН, ТАК ЧТО ЕСЛИ ТВОИ СОСЕДИ ВЗБЕСЯТСЯ - Я НЕ ВИНОВАТ!
Нил застонал и рванул ко входу, споткнулся о туфли Брэда, и в полете схватился за дверную ручку. Он обернулся, чтобы убедиться, что Брэд притворяется спящим, и открыл дверь, зевая, и делая вид, что это не он тут только что скакал бешеным зайцем, чтобы одеться.
– Блин, прости, телефон отрубился. Я не встал...
– Да-да, как скажешь, – с ухмылкой на губах протиснулся мимо Эбер. – Твой брат сказал, что вчера ему пришлось выкупать тебя из тюрьмы. Не ожидал, что тебя заметут, – он направился к кушетке и резко остановился, когда Брэд театрально зевнул и медленно сел.
– Святое дерьмо! – Схватился за сердце Эбер. – Не делай так!
– Ой, прошу прощения, – "сонно" моргнул Брэд. – Нил, я не собирался ночевать у тебя.
Нил деланно пожал плечами.
– Ты отрубился, и я решил оставить тебя здесь. По-любому было слишком поздно, – сказал он. Брэд улыбнулся.
– Итак, Эбер, уже слышал о мордобое в баре? – спросил он. Эбер подавил смешок.
– Ага, слышал, что вы двое и Томми с Сутаном вляпались в разборку. Трое меня удивили. Угадай, о ком я не ожидал услышать, – он направился в сторону кухни.
Брэд подпрыгнул с круглыми глазами.
– Да уж, посмотрите на лицо Нила! – попытался он привлечь внимание Эбера к Нилу и отвлечь от кухни, которая все еще лежала в руинах. – Он заблокировал удар ногой своим лицом!
– Да, я видел, – Эбер вошел в кухню. Брэд повернулся к Нилу и пискнул, подпрыгнув и сделав дикие глаза. Нил пожал плечами и поднял руки, показывая, мол, ничем не могу помочь. Брэд зыркнул и ткнул его в грудь, потом изобразил кучу неловких жестов и наконец, надул губы и стал подбоченившись, смеряя Нила убийственным взглядом. Нил беспомощно поднял руки:
– Что? Я сейчас не могу ничего сделать....
– Ого, здесь что вчера, землетрясение было? – крикнул Эбер, и они оба замерли, с ужасом глянув в ту сторону.
– Какого черта все магниты на полу? – парочка тянула время и очень медленно двигалась в сторону кухни. Когда они остановились на пороге, Эбер как раз открыл шкафчик, и ему на голову упала банка кофе.
– Какого хрена? – возмутился он и стал открывать другие полки над холодильником, из которых посыпались пластиковые чашки.
– Что стряслось с твоими шкафами? – спросил он, открыл холодильник, и проводил взглядом выкатившиеся из него на пол три банки газировки.
– Вокруг холодильника черт ногу сломит, а ваза с фруктами на столе даже с места не сдвинулась, – показал он на противоположную сторону комнаты.
– Ммммм, не знаю, может, пол просел?– слишком быстро предположил Нил.
– Может, тебе стоит позвонить домовладельцу? – хмыкнул Эбер, закрыл холодильник и нахмурился. Он нагнулся и поднял с пола что-то серое. – Что за....– он развернул рубашку и понял, что она слишком маленькая, потом обернулся к Нилу с Брэдом, которые покраснели до корней волос.
– ВАУ! – он уронил рубашку и переводил круглые от удивления глаза с нее на Брэда, который развернулся и молча вышел. Нил уставился в пол, щеки пылали. Они оба услышали, как захлопнулась за Брэдом входная дверь.
– Понятия не имею, откуда это? – предложил версию Нил, и Эбер неожиданно усмехнулся.
– Сынок, ты ничего не забыл мне сказать? – спросил он. Нил заскулил и с громким хлопком закрыл ладонями лицо, развернулся и начал биться лбом об стену.
– О боже, это слишком хорошо! – Эбер закашлялся от смеха. – Боже, это слишком поразительно! – он тяжело оперся на столешницу и нащупал бумажник. – Эээээ, кажется, Брэд убежал без этого? – он протянул бумажник Нилу, тот сморщился, но взял его и засунул в свой карман.
– Да. И я сомневаюсь, что он вернется, – неуверенно сказал Нил. Эбер прислонился к столу, скрестил на груди руки и усмехнулся.
– Нил, Нил, Нил, – потряс он головой с наигранной суровостью. – В кухне? – спросил он, и Нил застонал.
– ПАП! – проскулил он, начиная подбирать магниты, – мне не нужен этот разговор...
– Я все-таки скажу! У тебя было одиннадцать лет, чтобы понять, что ты МОЖЕШЬ поговорить со мной или с мамой, но нееееееет, я должен был почти наткнуться на кухонную ламбаду....
– Фууууу, ПАПА! – в ужасе воскликнул Нил.
– Так это ж правда!
**************************
Возвращаясь с кофе для Чикса, Томми широко зевнул.
– Я тебя, конечно, чрезвычайно люблю, но я типа в тюрьму из-за тебя попал прошлой ночью и домой вернулся к четырем утра, самое меньшее, что ты можешь сделать в ответ - не приходить в девять утра, – он устроился рядом с Чиксом.
– И зачем тебе моя одежда? – спросил он, разглядывая украденную Чиксом рубашку. Чикс покраснел и отхлебнул кофе.
– Я забыл надеть свою, когда утром уходил из дома, – Томми хмыкнул в ответ, закрывая глаза и обнимая свою походную кружку с Багзом Банни как теплого плюшевого мишку.
– Томми, у тебя когда-нибудь было... или ты стал бы спать с парнем, даже если ты натурал и это типа... случайность? – спросил Брэд. Томми фыркнул.
– Не случайно, но да... я бы переспал с парнем, если бы это ощущалось как правильное, – ответил он, и Чикс поднял брови, когда Томми глянул на него одним глазом. – Что?! Я позволят Адаму тискать меня и насиловать мой рот ГОД! Ты что думаешь, я ни разу не думал, чтобы позволить себе с парнем еще больше? Я в туре даже целовался еще с парнями, чтобы понять, меня это заводит, или просто мне нравится целоваться в принципе.
– А ты бы стал? В смысле, переспать с парнем из любопытства или просто потому, что вот он здесь, а ты хочешь трахаться? – неуверенно уточнил Чикс.
– Чувак, что ты у меня всякую фигню спрашиваешь? – фыркнул Томми. – Ты что думаешь, мне так отчаянно хочется трахаться, что я завалю мужика вместо того, чтобы подрочить? Если ты натурал, ты не спишь с мужиком, просто потому что он согласен дать. Ну, кто-то будет из любопытства, а не из-за доступности, – он пожал плечами. – И знаешь, я думаю, то, что ты натурал не означает, что ты скажешь «нет», если встретишь человека своего пола, который тебе реально понравится. Как-то так, – он зевнул еще раз. – Я бы точно стал встречаться, если бы встретил парня, на которого смогу запасть так, как западаю на девчонок. Такого еще не было, так что не думаю, что столкнусь с ЭТИМ кризисом самоидентичности в своем возрасте. Так почему ты спрашиваешь? – он взглянул на Чикса и подвигал многозначительно бровями. – Познакомился с девушкой? – поддразнил он.
– Беее, нет, Госсподи! – фыркнул Чикс и пожал плечами. – Я просто... просто из любопытства. Спасибо, что пытался помочь мне вчера, – сказал он третий раз за сегодня.
– Да, пожалуйста. Я и в прошлый раз расслышал, – зазвонил телефон, Томми со стоном поднял его со стола. – Адам, сейчас девять утра, почему все мне звонят... – он остановился и слегка отодвинул телефон от уха, потому что Адам орал в тубку. Он прижал трубку обратно, нахмурился и вдруг посмотрел на Чикса дикими глазами и ухмыльнулся, получив в ответ полный ужаса взгляд.
– Кухонная ламбада, да? – переспросил он.
Чикс покраснел и со стоном закрыл лицо руками.
– Обожаю Эбера! Кухонная ламбада! – он хихикнул. – Подожди, Чикс, так ты поэтому меня спрашивал про натуралов, случайно трахнувшихся с парнями? – спросил он.
После паузы Томми улыбнулся.
– Да, чувак, Чикс здесь. Появился весь такой "спасибо, что спас мою задницу, кстати, это нормально для натурала - ни с того, ни с сего переспать с парнем"? Я сначала не въехал, но теперь все понятно.
– Господи, моя жизнь не может быть ужаснее, – проскулил Чикс.
– О да, – ухмыльнулся Томми, – он же забыл свой бумажник. Как мило со стороны Нила ехать сюда, чтобы отдать его мне, чтобы я отдал его Чиксу, потому что они "поспорили", – саркастично сказал он, а Чикс застонал и свернулся клубочком, пряча лицо. – Вау, твой братишка трахнул одного из твоих бывших! Это потрясающе!
– ТОММИ! – воскликнул Чикс. – Неприемлемо!
Томми радостно оскалился:
– Тут Адам говорит, мол, даже не пытайся упоминать, что у кого-то был секс со мной и моим братом обоими, поэтому я просто обязан спросить, у кого из них член больше? – Брэд вспыхнул и потряс головой. – У Адама, да? Я ж чувствовал, как он прижимался ко мне на сцене. Это точно он, – сказал он, и даже Чикс услышал крик Адама в трубке, – Эй, это обязан быть стояк, потому что если это только наполовину... То я оплакиваю твоих бойфрендов, знаешь, есть такое понятие как "слишком большой". Точно-точно. – Он усмехнулся. – Ну же, Чикс, приятель, у кого больше?
– Не знаю, я не помню точно... – застонал и пожал плечами Чикс.
– ХА! Так член Адама не настолько большой, чтобы его запомнить? Черт, с кем же ты тогда обычно встречаешься? С конями? – спросил он, Брэд испепелил его взглядом.
– Отлично, если тебе так надо знать - у Нила немного больше и явно толще, – резко сказал Брэд, после чего покраснел и захлопнул ладонью рот. Томми взорвался хохотом, скрючившись вокруг телефона и кружки кофе:
– Бооооже, Адам, Адаааам, у твоего брата член больше, чем у тебя! Ха-ха-ха! Хоть в чем-то он круче тебя! Ты золотой ребенок не во всех аспектах! Он умнее, и член у него больше! Алё? Адам? Алё, Адам, ты там? – спросил Томми, потом нахмурился. – Аааа, больная мозоль, – сказал он и усмехнулся. – Итак, ты совратил нашего приятеля Нила? – со вздохом он откинулся назад, – это слишком совершенно!
– Я ненавижу тебя! – выплюнул Брэд.
– Я тоже тебя люблю, солнышко, – усмехнулся в ответ Томми.
**********************************
@темы:
Ламберт,
перевод,
Томми Джо,
Straight Boys
-
-
13.02.2012 в 17:58-
-
13.02.2012 в 18:00А дадберт - ну должны ж они в кого-то такими быть, а мама Лейла очень милая, не в нее же.
-
-
13.02.2012 в 19:40Блииин
-
-
13.02.2012 в 20:31-
-
13.02.2012 в 20:46-
-
13.02.2012 в 23:05-
-
14.02.2012 в 00:50Я все части прочла разом... у меня передоз...
"моск, хде ты?"...
Чикс, Томме
Смущающийся Чикси... ыыыыы....
Солнце, к меня нет слов... сорри...
Я к следующей части соберу в кучу моск и лучше отпишусь
Спасибо....!!!!!
-
-
14.02.2012 в 00:53-
-
14.02.2012 в 01:00Так я банально всё, пардон, проебала...
Тут такой охрененный Чикси)))))
Дыа...
Я просто прусь от него, и от Томме...
Нил ваще
Эти трое вынесли мой моск...
-
-
14.02.2012 в 01:04-
-
14.02.2012 в 01:17Я даже и не сомневалась в этом
Меня ещё и Нил покорил, особенно пропёрла эта парочка, когда они политику толкали, а Томме и жирафёнок громили кухню...
-
-
14.02.2012 в 01:40-
-
14.02.2012 в 01:45-
-
14.02.2012 в 01:46-
-
14.02.2012 в 01:50-
-
14.02.2012 в 10:46-
-
14.02.2012 в 11:11-
-
14.02.2012 в 11:21-
-
14.02.2012 в 14:48Пляяяя.... я несколько раз перечитала... моск улетел...
Сегодня на работе ходила с идиотским выражением лица
-
-
14.02.2012 в 14:52-
-
14.02.2012 в 14:52-
-
14.02.2012 в 14:57-
-
14.02.2012 в 15:02Дык повышать то, жаль некуда...
я только что продолжение вывесила.
Уиииии... *рванула со всех ног*
-
-
14.02.2012 в 15:17-
-
14.02.2012 в 15:19-
-
14.02.2012 в 15:22-
-
14.02.2012 в 15:22-
-
14.02.2012 в 15:29-
-
14.02.2012 в 15:38