Название: Натурал (Straight Boy)
автор: heartsdesire456
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
*******
Томми настоял на том, чтобы заехать к Адаму, когда подвозил Чикса домой. Тому оставалось или согласиться, или идти пешком, потому что бумажника у него не было, а оставаться в доме, куда направлялся Нил - точно не вариант.
читать дальшеКогда они проникли внутрь, благодаря ключам у Томми, тот заорал:
– Адам! Я притащил фальсификатора!
Адам выскочил из кухни, тыча пальцем в Чикса.
– Ты все врешь. У моего брата в принципе нет пениса! Возьми свои слова обратно!
– Боооже, – закатил глаза Чикс, – я не собираюсь говорить об этом.....
– Откажись от своих слов, Брэдли! У меня самый большой член, и ты прекрасно это знаешь! – потребовал Адам. Томми захихикал и протиснулся мимо него:
– Саули, твой бойфренд сейчас кого-то убьет! Иди посмотри! – радостно позвал он, тем временем опустошая холодильник.
– Я не стану его убивать, – вздохнул Адам, – но от его вранья на нем скоро штаны загорятся.
Он подошел к двери кухни, Чикс следом.
– Саули, он врет! – театрально надулся он. – У младших братиков нет ничего ниже пояса, это точный факт!
– Конечно нет, солнышко, – Саули с улыбкой протянул тарелку тостов, и Адам со вздохом ухватил один. – Так у него правда…? – Саули обернулся к Чиксу, и тот со стоном спрятал лицо в ладонях.
– Кажется, за сегодняшнее утро я был смущен больше, чем за всю свою жизнь. Я никогда не смущаюсь! – подчеркнул он.
– Но серьезно, сегодняшнее утро было просто... через ограду и за пределы парка, – потряс он головой.
Саули поднял брови и Адам рассмеялся:
– Бейсбольная метафора, – пояснил он, толкнув Саули плечом, – и мне очень жаль, что тебе пришлось услышать от моего папы словечки типа "кухонная ламбада"....
Томми расхохотался. Чикс со стуком уронил голову на стол:
– О господи, я поубиваю всю твою семью, и начну сегодня с тебя.
– Все что я сделал - призвал тебя к ответу за наглую ложь про несуществующие мужские запчасти моего брата, – сказал Адам, яростно вгрызаясь в свой тост.
– Знаешь, секс прошлой ночью доказал, что твоя теория просто самообман, – указал Чикс и усмехнулся. – И вообще, говоря начистоту, определенно толще, если память меня не обманывает, – добавил он с наглой улыбкой. – Определенно крупнее по всем параметрам.
– Мне стоит "случайно" прислониться к нему, – хмыкнул Томми, – когда он будет стоять сзади, и выяснить все самому.
У Адама отвисла челюсть. Саули подавил смешок, и Томми кивнул ему, прежде чем тоже утащить с тарелки тост.
– Тебя это не беспокоит? То, что мы обсуждаем член твоего парня? – уточнил Томми, откусил и продолжил с набитым ртом, – да, у нас фсеф ефть офыт с пенифом тфоефо пафхня, типа.
Чикс уныло уставился на него.
– Это отвратительно. Не представляю, что все в тебе находят. Самый натуральный "чувак". И я не разобрал ни слова.
– Я спросил, не беспокоит ли его то, что мы все так тесно знакомы с членом его парня, – пояснил Томми, после того как прожевал тост. Адам нахмурился.
– Вау, так вот что ты сказал! Я тоже ничерта не понял, – сказал он, а Саули подавил смешок.
– Нет, я совсем не против. На самом деле, я нахожу это занимательным, – игриво улыбнулся он. – Кроме того, мне тоже любопытно, я всегда гадал по поводу Нила. Они с Адамом настолько отличаются и в то же время так похоже выглядят. И телосложение похоже. Это абсолютно естественное любопытство, – добавил он, а Адам фыркнул.
– Я тоже тебя люблю, придурок, – рыкнул он.
Дверь открылась, закрылась, а Чикс вздохнул:
– Почему у меня плохое предчувствие? – спросил он, и все замерли в ожидании.
– Адам, Томми наврал, его даже дома не было, так что я привез бумажник сюда, пусть Сутан передаст его Чиксу! – брюзжал Нил, входя в кухню и останавливаясь при виде Томми и Чикса, сидящих у стола. – Какая радость! – безжизненно произнес он. Томми усмехнулся.
– Итак, Нил, мой хороший приятель, ты сможешь решить наш спор! – радостно сказал он, а Адам с Чиксом дружно издали возгласы ужаса.
– Томии, не надо.....
– У него нет этого, я отказываюсь верить в иное!
Томми выглядел так, будто внезапно наступило Рождество.
– Вот Чикс здесь утверждает, что у тебя член больше, чем у Адама, – заявил он, похлопывая по плечу упомянутого Чикса, который тем временем бился головой об стол. – В то же время Адам утверждает, что ты у нас кукла Кен.
Нил поднял брови, явно разрываясь между развлечением и беспокойством.
– Понятия не имею, как на это реагировать, – просто признал он. – Ну, кроме как признаться, что у меня действительно есть член, – ткнул он пальцем в Адама. – Хотел бы я тоже верить, что ты кукла Кен, но, к сожалению, ты носишь самые маленькие на свете штаны. Это пугающее зрелище. Клянусь, однажды ты чуть не выколол Томми глаз, – сказал он. Томми усмехнулся.
– Он не виноват. Ему нравятся хорошенькие блондинчики, он просто хотел поздороваться. – Адам пытался испепелить его взглядом, пока остальные пытались подавить смешки или взгляды отвращения. – Просто скажи нам, Нил, у тебя член больше, чем у брата? – спросил он. Нил скривился.
– Ты серьезно? Откуда, блин, мне знать? Я не разглядывал брата, когда он голый, и не сравнивал его тело со своим. Я не извращенец.
– Нет, не больше, – твердо сказал Адам. – У тебя его нет.
– Есть, Адам, есть. А ты просто козел.
– Заебали! У Нила член больше, МЫ МОЖЕМ ПЕРЕСТАТЬ ОБСУЖДАТЬ ЭТУ ТЕМУ? – оборвал их Чикс, сурово глядя на Томми. Тот чуть не обмочился от смеха. Нил подумал немного, а потом усмехнулся, весь его вид иначе как самодовольным назвать стало трудно.
– Знаешь, это почти стоило того, чтобы услышать, как отец говорит кухонная...
– Нил Ламберт! Если ты закончишь эту фразу, я СДЕЛАЮ из тебя куклу Кена! – зыркнул на него Чикс. Нил закашлялся.
– Прошу прощения, я ничего не смог поделать, когда на меня накинулись на моей кухне....
– Да ладно, ты первый меня поцеловал!
– Да! И я не ожидал, что это приведет к сексу! Черт, это ты пришел ко мне ни свет, ни заря, когда меня только что выпустили из тюрьмы, а тебя из больницы, – обвинил он, широко шагнув к Чиксу, – и ты даже не спрятал свою рубашку, когда заявился мой отец.
Чикс так же широко шагнул навстречу, зло подбоченясь:
– Будто это ему подсказало, а не магниты по всему полу и все выпавшее из холодильника.
– И кто виноват, что...
– Я не просил трахать меня у холодильника! Мне было хорошо и прекрасно и на столе, это ты поменял место, чувак, – заявил он, ткнув Нила в живот. Нил вскинул руки и повернулся к выходу.
– С тобой бессмысленно разговаривать! – озлобленно воскликнул он. Чикс шумно выдохнул, топнул ногой, и с недовольством последовал за ним.
Адам, Томми и Саули переглянулись.
– Никак не решу - это забавно или ужасно, – признался Адам, а Томми и Саули с усмешкой переглянулись.
– Забавно, – хором ответили они.
Их прервали вопли из прихожей, где Нил расхаживал взад-вперед мимо кухонной двери, а Чикс бегал за ним следом и орал.
– У МЕНЯ НА ЗАДНИЦЕ СИНЯК В ВИДЕ АВСТРАЛИИ!
– Могло быть и хуже, могла быть Флорида, – хмыкнул Томми, Адам подавил смешок.
– Уж лучше, чем Италия, тогда бы все решили, что ты получил пинок под зад, – пояснил он, а Томми фыркнул.
– Какого хрена, – орал Нил, шагая в кухню. – Прекратишь ты или нет! Ты зашел, имея кое-что на уме, или ты бы тогда вообще не пришел, признай это! – проорал он, разворачиваясь к Чиксу. Тот остановился и выдохнул.
– Ты. Поцеловал. Меня. Первым, – обвинил он Нила, упершись руками в бедра и подходя вплотную к Нилу, в упор сверля его глазами.
– Это было влияние момента, блин! – покраснел Нил и остановился, когда их взгляды сцепились. Они смеряли друг друга яростными смертельными взглядами, замерев на месте.
Томми хмыкнул:
– Знаете, если бы это было в кино, – начал он и остановился, чтобы прожевать свой тост.
Продолжать мысль ему не пришлось. Нил и Чикс оба зарычали и набросились друг на друга.
У Адама от ужаса расширились глаза, и упала челюсть, когда Чикс запрыгнул на Нила и обхватил его ногами, а тот в свою очередь подхватил его под задницу и сжал покрепче, пока они явно пытались заглотить лица друг дружки.
– Беее, не считается, это не считается! – проскулил Адам, в ужасе закрывая глаза ладонью. Томми легко отделался: он подавился и откашливался, пока не свалился с барного стула на пол, где и ухохотался чуть ли не до смерти, наблюдая за Нилом. Тот вышел из комнаты, спотыкаясь, потому что был слишком занят вцепившимся в него парнем - руки обнимали за шею, пальцы запутались в волосах, - и не видел, куда идет.
– НЕ СМЕЙТЕ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ В МОЕМ ДОМЕ!!! – закричал Адам и пошел следом, чтобы вышвырнуть их прежде, чем они осквернят его дом. Все это время он продолжал прикрывать глаза рукой.
**********************
Томми встретился с Сутаном за ланчем и не смог удержаться от улыбки, когда увидел, что тот явился как Ража, сопровождаемый черными взглядами на ее километровые ноги и экстремально короткую юбку.
– Давненько я не видел мою женщину, – Томми встал, чтобы обнять ее, и хихикнул, поняв что ростом ей прямо по грудь. – Ммммм, я могу привыкнуть к этому, – сказал он, подмигнув Раже и шлепнув ее по попе, прежде, чем они уселись за стол.
– О да! Уверена - официант считает тебя самым везучим мужчиной на свете, которому повезло встречаться с амазонкой, – сказала Ража с улыбкой. – Ну, так как дела? Сто лет не слышала ничего про Адама и Чикса.
Томми усмехнулся.
– Адам страдает от ментальных шрамов, которые можно излечить только огромным количеством обжиманий с милым блондином. Чикса я не видел уже четыре дня, когда они с Нилом начали свои игрища прямо передо мной, Адамом и Саули в кухне Адама на следующее утро после того, как нас выпустили из тюрьмы.
– Что? НИЛ?! – у Ражи отвисла челюсть.
– Если верить Эберу, – широко улыбнулся Томми, – на утро после того, как Нила выпустили, он пришел к сыну и нашел его кухню разрушенной, как после землетрясения. Потом он нашел на полу рубашку Брэда и выдал фразу "кухонная ламбада", после чего Чикс появился у меня дома, потому что, сбегая, забыл бумажник у Нила. Мы поехали к Адаму, Нил заявился с бумажником, чтобы предать его через Адама, они начали спорить, кто виноват, что их застукали утром. Все закончилось тем, что он уставились друг на друга, а потом стали целоваться взасос перед нами. Это было ужасно. Чикс висел на Ниле как лицеядная мартышка, а руки Нила были в таких местах, о которых я никогда не хотел думать, что его руки могут там оказаться. Адам все это время пребывал в заблуждении, что у младших братьев не бывает членов, поэтому у него на всю жизнь останутся шрамы в душе от вида того, как они спотыкались, обжимаясь, по его дому. Думаю, он еще не восстановился от этой травмы.
– Хрена себе, Нил пошел по мужикам! Не ожидала этого, – хмыкнула Ража. Томми фыркнул в ответ.
– Это ЧИКС, он хорошенький, блин, – ухмылялся Томми. – Чтобы все сработало, тебе просто надо быть открытым новым идеям. В смысле, любому, у кого появилась мысль "эй, а парни могут быть интересными", стоит начать с таким горячим миниатюрным парнем, как он. Борода или нет, но у него самое хорошенькое лицо.
– Но у тебя тоже хорошенькое личико, я думаю, что ты милее, – усмехнулась Ража.
– Аххх, детка, я тоже тебя люблю, – подбоченился Томми и послал ей воздушный поцелуй через столик.
*****************************
Когда Томми включил первый фильм, Адам застонал.
– С такими друзьями, как вы двое, просто чудо, что у меня остались еще хоть какие-то друзья, – он запрокинул голову, чтобы взглянуть на Саули. Они развалились на диване: Саули откинулся на ручку, Адам устроился между его ног, откинув голову и плечи ему на грудь. – Мне чертовски повезло, что я познакомился с тобой, никто другой не стал бы завязывать отношения с человеком, у которого такие друзья-дебилы.
Саули рассмеялся и потрепал Адама по волосам.
– Я финн, нам нравятся чокнутые, – сказал он. Адам улыбнулся ему в ответ и зыркнул на Сутана, который пожирал взглядом задницу Томми, наклонившегося к двд-плееру.
– Держи свои глаза при себе, сука.
Сутан надулся, но смущенно опустил голову. Они услышали стук входной двери, когда кто-то вошел в дом. Адам фыркнул.
– Я так рад, что дал людям ключи от дома, – сухо сказал он. – О чем я только думал?!
– Простите ребята, опоздал, потерял счет времени, забыл, что сегодня вечер вторника, – объявил Чикс и со вздохом плюхнулся рядом с Сутаном. Тот кинул на него восхищенный взгляд.
– Забыл, что сегодня вторник? Черт, ты что, последние полторы недели вообще из постели не вылезал?
– Конечно вылезал, – усмехнулся Брэд. – У меня были дела. И у Нила. У нас не было причин вылезать из постели только последние два дня, – сказал он и хихикнул над издаваемыми Адамом в ужасе звуками.
– Нет, феееее, пусть он заткнется, заставь его остановиться! – скулил Адам, надувая губы. Саули подавился смешком и прижал свои ладошки к его ушам.
– Так лучше? – громко спросил он, и Адам легко кивнул.
– Ты самый лучший, спасибо! – громко сказал он и продолжил мычать, пытаясь перекрыть любой разговор, который мог бы прорваться сквозь барьер, устроенный его бойфрендом для его ушей. Томми подбежал и плюхнулся поперек коленок Сутана:
– Итак, Чикс, Вы с Нилом все еще трахаетесь?
– Натуралы в постели такие прикольные! – усмехнулся Чикс. – И этот мужик чертовски силен! Кажется, мы трахнулись у каждой вертикальной поверхности в его квартире, половине стен в моей, и он НИКОГДА не устает держать меня на весу, упирая в стену.
– Никогда так не пробовал. По очевидным причинам, – подавил смешок Томми. Сутан захохотал.
– По тем же причинам меня тоже никто не трахал в такой позе. Я слишком тяжелый, чтобы меня долго удерживать на весу, а ты слишком мелкий, чтобы поднять твоих девушек.
Чикс поднял руку:
– Я встречался с очень мужественными парнями раньше, но никто из них не был настолько силен, как оказался Нил. Он же несколько мягкий с виду, у него нет таких накачанных мускулов, но он сильный. Прямо говоря - он потрясающий, – со вздохом сказал Брэд. – Я после нашего первого раза два дня сидеть ровно не мог. У меня ж давно никого не было, а он вколачивал меня в дверь холодильника так сильно и быстро, что зацепило даже посудомойку.
Томми так ржал, что чуть не подавился слюной. Сутан хихикнул и подмигнул Чиксу:
– Ну, поскольку он не слышит, то это не так неловко. Сравнишь братьев?
– У молодости есть свои преимущества, – хмыкнул Чикс, – но честно говоря, это не справедливое сравнение. То было давно, было иначе, я был моложе, слишком много различий по сравнению с Нилом сейчас. Он моложе, сильнее и современней. И в основном это только секс, секс, секс. Не уверен, что мы хоть раз поговорили после первой ночи, когда трахнулись. Надеюсь, секс не разрушит нашу дружбу. Он действительно умный и милый парень.
Томми захихикал.
– Чувак, он называет тебя прекрасным. Это больше чем ебля, поверь мне, – он поднял взгляд, – О, фильм начинается, – сказал он, развернулся и швырнул подушкой в продолжающего мычать с закрытыми глазами и заткнутыми Саули ушами Адама. – ПРИДУРОК, МЫ КИНО СМОТРИМ!!! – заорал он, получив в ответ гневный взгляд Саули.
– Не называй его придурком, – сказал он. Адам усмехнулся.
– Ха! У меня потрясающий бойфренд. Он злится, когда мои друзья ведут себя как настоящие козлы, – заявил он, но Саули вдруг шлепнул его по ушам. – Ой!Что?!
– И ты не зови их козлами, – улыбнулся Саули и поцеловал Адама в макушку, когда тот попытался надуться. – Обзываться грубо, даже сели ты такой милашка.
– Ахххх, Томми Джо, как думаешь, – улыбнулся Сутан, – если бы тут был Ламберт Брэда, он бы запретил нам обзываться? – спросил он, а Томми фыркнул.
– Неа, он бы сам назвал нас с Брэдом козлами и придурками, – ответил он, и Брэд широко улыбнулся.
– Ага. Кажется, я его раза четыре сегодня утром обозвал куроебом, потому что он вел себя как идиот, – сказал он. Сутан поднял очи горе.
– Вы просто давно женатая пара! А ведь трахаетесь всего полторы недели! – сказал он, и Адам издал очень нервный звук. – Прости, прости, затыкаемся! – пообещал он в ответ на суровый взгляд Адама.
– Уж пожалуйста!
*****************
@темы:
Ламберт,
перевод,
Томми Джо,
Straight Boys
-
-
14.02.2012 в 14:02-
-
14.02.2012 в 14:10-
-
14.02.2012 в 14:18– ПРИДУРОК, МЫ КИНО СМОТРИМ!!! – заорал он, получив в ответ гневный взгляд Саули.
– Не называй его придурком, – сказал он. Адам усмехнулся.
– Ха! У меня потрясающий бойфренд. Он злится, когда мои друзья ведут себя как настоящие козлы, – заявил он, но Саули вдруг шлепнул его по ушам. – Ой!Что?!
– И ты не зови их козлами, – улыбнулся Саули
-
-
14.02.2012 в 14:40– Тебя это не беспокоит? То, что мы обсуждаем член твоего парня? – уточнил Томми, откусил и продолжил с набитым ртом, – да, у нас фсеф ефть офыт с пенифом тфоефо пафхня, типа. Боже, тут такой крышесносный Томми! Почти все его фразы можно цитировать и помирать от смеха (кстати тут он походу ржет больше всех))) Чикси очень милый, даже когда злится))) Нил отрывается с новой стороны, а Сутану невольно сочувствуешь и хочешь, чтобы ему повезло))) Да, что говорить мне здесь даже Саули очень нравится!)))
Перевод просто супер как и фанфик!)))
-
-
14.02.2012 в 14:45Пока запал не пропал - надо переводить. У меня ж все запоями - то шью, то вяжу, то перевожу.....Боже, тут такой крышесносный Томми! Почти все его фразы можно цитировать и помирать от смеха (кстати тут он походу ржет больше всех) Мне все больше кажется, что он на самом деле такой.....
-
-
14.02.2012 в 14:55-
-
14.02.2012 в 15:19Мляяяя.... нельзя столько ржать...
Бедный, ... бедный Адам... это же просто психологическая травма
Elenifer, солнце, спасибо что даришь столько позитива своим переводом
-
-
14.02.2012 в 16:36Томми это нечто!
Правда он тут себя ведет иногда как натуральный гей)))
Хм, мне здесь даже Сауберт нравится(а такого я от себя в принципе не ожидала)
Нил и Чикс это...
Так, Сутан, давай дожми уже нашего натурала!
-
-
14.02.2012 в 16:46-
-
14.02.2012 в 16:47-
-
14.02.2012 в 16:52