Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
ОПРЕДЕЛЕННО НЕ НАТУРАЛ - НОВОГОДНИЕ ОТКРЫТИЯ
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/313140
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: Когда Нил предложил Брэду съехаться, романтический жест не пропал даром. Однако, когда ищешь жилье для пары, романтика оказывается на последнем месте.
***
Нил сильно удивился, когда встретил у мамы дома Адама.
– Какого хрена, не думал, что буду видеть тебя почти каждый день! – сказал он, и Лейла рассмеялась над злобным взглядом, который Адам послал своему брату.
– Мальчики, ведите себя прилично! – сказала она и повернулась к Нилу. – Ну, как у тебя дела? Адам звонит мне почти каждый день, а с вами, мистер, я не разговаривала уже несколько недель, – сказала она, и Адам неожиданно засиял.
– ООООО, так ты не знаешь все новости! – сказал он, широко улыбнулся и толкнул Нила локтем. – Расскажи маме про твою провальную фантастически романтичную попытку! – сказал он, и Нил застонал.
читать дальше – Заткнись, это было охренительно романтично. Я не самый романтичный, по моим представлениям это было примерно, как нанять струнный квартет, – сказал он, и Лейла улыбнулась.
– Ахххх, ты сделал для него что-то романтическое? – нетерпеливо спросила она, и Нил вспыхнул.
– Я предложил ему съехаться в новогоднюю полночь, – сказал он, скривившись. – На счастье, провал, как красноречиво выразился Адам, заключался в том, что он нашел ключи в моей куртке еще до полуночи, и мне пришлось тянуть время, и все получилось не так гладко, как хотелось бы. Ну да ладно, все равно получилось романтично, – сказал он, зыркнув на Адама. – Не у всех есть неограниченное время и финансы, чтобы притащить бойфренда в неприлично дорогущее место и там предложить съехаться.
Лейла помахала рукой, обрывая Адама.
– Ух ты, так вы будете жить вместе? Вы? – Спросила она, широко открыв от удивления глаза.
– Ну да, а что? – нахмурился Нил.
– Вы встречаетесь всего полгода! – сказала она. Нил нахмурился.
– И что? Можно подумать, я не знаю его уже пять лет, – сказал он и кивнул на Адама, – этот придурок съехался со своим бойфрендом меньше чем через полгода после знакомства, и ты не была так уж шокирована.
– Адам всегда был импульсивен, – пренебрежительно ответила она, вызвав у Адама оскорбленный вопль. – А ты, ты всегда такой осмотрительный, всегда все обдумываешь, прежде чем сделать. Я просто удивилась, – сказала она, и Нил улыбнулся.
– Думаю, Брэд тоже. Он был так счастлив, – сказал он и с теплой улыбкой покачал головой. – Хотя сейчас он в таком восторге, что мы решили вместе купить жилье...
– ЧТО?! – шокированно спросил Адам. – Вы собираетесь вместе купить дом?
Лейла присвистнула.
– Это большая новость, ребенок. Да, жить вместе, это серьезный шаг, но... ты осознаешь все обязательства при покупке дома? Особенно с кем-то. Совместная ипотека еще больше связывает перед законом, чем женитьба.
– Никто не говорит о свадьбе, придержи лошадей, – быстро сказал Нил, подняв руки. – Технически, Чикс сам покупает дом, и мы въезжаем туда вместе. Это его идея, его сбережения, и это его кредитную историю будут рассматривать в банке, – уточнил он. – И да, мы говорили об этом, – мягко сказал он. – Мы были у него дома, разбирали, что можно убрать на склад, если будем жить в любой из наших квартир. И мы просто не помещались там. Я предложил снять общую квартиру, все равно у меня аренда заканчивается. А он признался, что откладывал на покупку собственного дома, и предложил это сделать. Я несколько засомневался, но он был в таком восторге от идеи купить вместе дом и сделать его нашим. – Нил пожал плечами. – Мам, ты же видела его глаза. Я не могу сказать «нет» таким умоляющим щенячьим глазкам. Это просто невозможно. Кроме того, мне понравилось. Это очень долговременно, – радостно заявил он. Лейла кивнула.
– Да, это надолго. И ты через полгода хочешь таких долговременных соглашений? – Мягко спросила она. – Не обижайся но... у тебя с девушками никогда особо хорошо не получалось. Почему ты думаешь, что сейчас все будет по-другому?
– Потому что это уже по-другому, – ровно ответил Нил. – И я знаю, что в какой-то мере это шокирует, но знакомство на протяжении пяти лет имеет значение. Да, мы вместе всего полгода, но это не новые отношения, мама. Я был влюблен в него еще до того, как мы поцеловались. Думаю, я знаю, насколько это по-другому, – надавил он. Адам поперхнулся смешком.
– Должен принять его сторону, мам. Насколько бы отвратительно это не звучало, Нил с ума сходит по своему парню, – подтвердил он. Лейла усмехнулась.
– Это просто так странно, Нил. Ты никогда ни к кому не относился серьезно.
– Вот именно, – кивнул Нил. – Мы говорили об этом, и я понял, что по существу он – моё всё. Насколько бы глупо и сентиментально это не звучало, я осознал кое-что, когда мы обсуждали такое обязательство как совместная покупка дома. Я честно понял, что у меня в жизни осталась только одна основная цель, и это – построить жизнь с Брэдли, – тихо сказал он, глядя на маму. – Мы оба были честны и обсудили все это пугающее дерьмо в наших мозгах, и это было самое лучшее и самое пугающее осознание в моей жизни. Карьера, образ жизни, деньги... все это неважно, если я смогу прожить с ним счастливую жизнь. Я хочу быть с ним рядом и помочь ему сделать карьеру, о которой он мечтает. Я еще больше хочу купить вместе дом и сделать его нашим, потому, что это означает шаг в нужном направлении. Это значит, что мы не говорим об этом, мы на самом деле начинаем совместную жизнь. Это... охренительно потрясающе, – признался он. Лейла удивленно улыбнулась.
– Это шокирующе мило. Адам всегда был романтиком, а ты всегда был интеллектуалом.
Адам фыркнул.
– Нифига, я не настолько романтичен. Я не смог бы быть таким самоотверженным, даже если бы от этого зависела моя жизнь, – честно признался он, а Нил усмехнулся.
– Ты можешь хорошо выглядеть, но именно у меня все те качества, которые имеют значение! Мозги, сердце, член больше...
– ЭТО НЕПРАВДА! – крикнул Адам, и Лейла застонала.
– Пожалуйста, дети, я не хочу слышать разговоры подобного рода. Я ваша мать, ради всего святого! – взмолилась она, и парни обменялись виноватыми взглядами и промямлили извинения, – Боже, чудо, что я не спилась, пока вы были детьми. Серьезно, – и она вышла из комнаты, продолжая ворчать что-то про стресс от деток.
*******************
Чикс не собирался брать трубку, поскольку работал с Джейн и Шоном над некоторыми изменениями в сценарии, но после третьего звонка Джейн закатила глаза.
– Просто ответь. Может, что-то важное, – сказала она, и Чикс вздохнул.
– Не люблю прерываться, когда мы пишем! – сказал он и вытащил телефон, удивившись тому, что это Нил звонил снова и снова. Он нажал ответ. – Что случилось такого, что ты не можешь подождать, пока я не приду домой? – возмутился он вместо "алло".
– Хи-хи, и тебе привет, Чикс, – сказал он, и Брэд широко улыбнулся. – Я тут изучал недвижимость и подумал, может, нам нанять кого-нибудь? Агента, чтобы нашел нам именно то, что мы хотим, – предложил он. – Но я хотел получить твое одобрение, прежде чем переговорю с кем-то.
– Да? – улыбнулся Брэд. – Это на самом деле разумная мысль. Серьезно, вперед. Может, избавим себя от головной боли. Придется добавить оплату риэлтору в наш бюджет, но это окупится в итоге, – сказал он, сияя от того, насколько ближе он стал к собственному жилью.
– Отлично, я переговорю сегодня кое с кем, посмотрю, что мы можем сделать, – сказал Нил и усмехнулся.– Прости, что прервал тебя, малыш. Я знаю, ты ненавидишь отвлекаться от работы, но это было важно.
Брэд опустил голову, когда заметил, как остальные посмеиваются с него.
– Все нормально, я попозже с тобой поговорю, ладно? – спросил он, закусывая губу.
– Ладно. Люблю тебя, Брэдли, – сказал Нил, и Брэд расплылся в счастливой улыбке.
– Я тоже тебя люблю, дорогой. Пока! – и нажал отбой со счастливой восторженной улыбкой.
– Однако, у кого-то все серьезно, – поддел Шон, а Брэд рассмеялся.
– Мы собираемся съехаться, но на старом месте вдвоем не уместимся, а я планировал купить дом, поэтому мы делаем это вместе. Фактически, дом покупаю я, но в основном потому, что именно у меня есть счет в банке для получения ипотеки, понимаешь? Мы делаем это вместе, чтобы сделать дом именно нашим домом, – счастливо вздохнул он. Джен похлопала его по колену.
– Просто подумай, Чикс, мы делаем всю эту тяжелую работу именно ради таких людей, как вы, – сказала она, и он рассмеялся.
– Ну, никто не говорит о свадьбе, но кто знает... Может, когда-нибудь, – сказал он с мечтательным вздохом. – Мистер Чикс Ламберт, – сказал он, но потом нахмурился. – Эээээ... Брэдли Ламберт? – попробовал он и скорчил рожицу. – Брэдли Белл-Ламберт, – сказал он и хмыкнул. – Ладно, до этого еще далеко, – сказал он и отложил телефон, чтобы они могли вернуться к работе.
*****************
Брэд застонал и уронил пустую пивную бутылку.
– Вы двое вечно меня спаиваете, – обвинил он, зыркая на Сутана, сидящего на диване, и Томми, откинувшегося на него между его коленями. – Гребаные алкаши, – он перекатился набок и посмотрел на них снизу с пола перед телевизором. Сутан фыркнул.
– Ты слишком мелкий, Брэдли Белл, – заявил он, и Брэд хмыкнул.
– Так, я сегодня подумал, – внезапно заявил он, – если мы с Нилом будем когда-нибудь сочетаться браком, у меня фамилия будет Брэдли Белл-Ламберт или Брэдли Ламберт-Белл? – спросил он, и Томми захихикал.
– Ты и Нил поженитесь? – смеясь, спросил он, – О да! – сказал он, и Сутан стукнул его по затылку.
– Ты бесчувственный придурок, что если они захотят пожениться когда-нибудь? Не у всех же такая боязнь обязательств, как у тебя, – он улыбнулся Брэду. – Мне нравится Ламберт-Белл. Лучше звучит.
– Да, но обычно же делают в алфавитном порядке? – спросил он и фыркнул. – Не знаю, почему я вообще об этом спрашиваю. Если мы и поженимся, это будет через годы. Мне просто любопытно.
– Думаешь, вы протянете много лет? – хмыкнул Сутан. Брэд сел, зевнул и обнял свои колени.
– Ага. В смысле, я не знаю, но я так думаю. У нас все по-другому. То есть, недавно мы говорили обо очень глубоких внутренних вещах, и Нил сказал, что его большая мечта – построить счастливую жизнь со мной. Он точно уверен, что для него это навсегда.
– А ты? Тебе обычно нравятся парни, Брэдли, – фыркнул Томми, поворачиваясь на бок и устраивая голову на бедре Сутана. – В смысле... много парней. Сразу. Я знаю, что сейчас ты за моногамию, но моногамия и навсегда – это очень серьезно. – Томми ткнул в его сторону почти пустой бутылкой пива. Брэд фыркнул.
– Что, а ты не навсегда? – спросил он. Томми пожал плечами.
– Обычно я не даю обещаний и все такое. Я хочу сказать, – он сделал паузу и кивнул на Сутана. – Я люблю этого чувака. Сильно. Я буду счастлив остаться с ним навсегда и все такое, но я не хочу ходить и разбрасываться обещаниями про навечно, если не могу знать это наверняка, понимаешь? – сказал он и Сутан ухмыльнулся.
– Но ты останешься. Хотел бы я посмотреть, что сможет уделать тебя так же хорошо, как я, – знающе заметил он. Томми хмыкнул.
– Верно. Но я все еще не могу ничего обещать, – сказал он, и Сутан широко улыбнулся.
– Эй, я привык быть неразборчивым. То, что мы сейчас исключительно друг с другом, этого мне вполне достаточно.
– А я сильно рассчитываю на будущее. Я знаю, это глупо, и я должен жить сегодняшним днем, но мне это нравится. – Брэд улыбнулся в коленки. – Мне нравится думать, что у нас с Нилом одна жизнь и одно общее будущее. Идти по жизни рядом, возвращаться домой к нему. Это сентиментально, но я этого хочу, понимаете? – сказал он, и Сутан широко улыбнулся.
– Ты всегда был сентиментальнее меня. – Он пожал плечами. – Эй, я понимаю. Хотя, никогда не думал, что Нил Ламберт из тех, кто возвращается домой к кому-то, или сам дома ждет чьего-то возвращения, – сказал он, и Томми хихикнул.
– Черта с два! Он настолько тип чувака-одиночки. Хотя я вижу, вы идеальны друг для друга, – сказал он и показал на себя и Сутана. – Мы всегда это говорили.
– Хотя он пацан, как Томми, – скривился Сутан. – Я люблю Томми до смерти, но никогда не смог бы жить с ним. Никогда, – сказал он, и Томми усмехнулся.
– Я просто мужчина, детка. Мужчина!
– Нил не такой пацан, как Томми, – рассмеялся Брэд. – Нил хотя бы может убрать в своем доме и следить за своим внешним видом. Может, он не настолько сказочный, как изящный я, но он справляется. Кроме того, я не против делать большую часть уборки, если только он не зарос грязью по уши. Уборка успокаивает нервы.
– Да, правда, – кивнул Томми. – Я просто делаю это примерно каждые два месяца, не постоянно.
– Вот поэтому мы собираемся у меня, а не в твоей берлоге, – скривился Сутан. Томми усмехнулся.
– Ты любишь меня, и мою вонь и все остальное, – сказал он, и Сутан просто расхохотался.
– Одному богу известно почему, – сказал он, качая головой и нежно похлопывая Томми.
**************************
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/313140
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: Когда Нил предложил Брэду съехаться, романтический жест не пропал даром. Однако, когда ищешь жилье для пары, романтика оказывается на последнем месте.
***
Нил сильно удивился, когда встретил у мамы дома Адама.
– Какого хрена, не думал, что буду видеть тебя почти каждый день! – сказал он, и Лейла рассмеялась над злобным взглядом, который Адам послал своему брату.
– Мальчики, ведите себя прилично! – сказала она и повернулась к Нилу. – Ну, как у тебя дела? Адам звонит мне почти каждый день, а с вами, мистер, я не разговаривала уже несколько недель, – сказала она, и Адам неожиданно засиял.
– ООООО, так ты не знаешь все новости! – сказал он, широко улыбнулся и толкнул Нила локтем. – Расскажи маме про твою провальную фантастически романтичную попытку! – сказал он, и Нил застонал.
читать дальше – Заткнись, это было охренительно романтично. Я не самый романтичный, по моим представлениям это было примерно, как нанять струнный квартет, – сказал он, и Лейла улыбнулась.
– Ахххх, ты сделал для него что-то романтическое? – нетерпеливо спросила она, и Нил вспыхнул.
– Я предложил ему съехаться в новогоднюю полночь, – сказал он, скривившись. – На счастье, провал, как красноречиво выразился Адам, заключался в том, что он нашел ключи в моей куртке еще до полуночи, и мне пришлось тянуть время, и все получилось не так гладко, как хотелось бы. Ну да ладно, все равно получилось романтично, – сказал он, зыркнув на Адама. – Не у всех есть неограниченное время и финансы, чтобы притащить бойфренда в неприлично дорогущее место и там предложить съехаться.
Лейла помахала рукой, обрывая Адама.
– Ух ты, так вы будете жить вместе? Вы? – Спросила она, широко открыв от удивления глаза.
– Ну да, а что? – нахмурился Нил.
– Вы встречаетесь всего полгода! – сказала она. Нил нахмурился.
– И что? Можно подумать, я не знаю его уже пять лет, – сказал он и кивнул на Адама, – этот придурок съехался со своим бойфрендом меньше чем через полгода после знакомства, и ты не была так уж шокирована.
– Адам всегда был импульсивен, – пренебрежительно ответила она, вызвав у Адама оскорбленный вопль. – А ты, ты всегда такой осмотрительный, всегда все обдумываешь, прежде чем сделать. Я просто удивилась, – сказала она, и Нил улыбнулся.
– Думаю, Брэд тоже. Он был так счастлив, – сказал он и с теплой улыбкой покачал головой. – Хотя сейчас он в таком восторге, что мы решили вместе купить жилье...
– ЧТО?! – шокированно спросил Адам. – Вы собираетесь вместе купить дом?
Лейла присвистнула.
– Это большая новость, ребенок. Да, жить вместе, это серьезный шаг, но... ты осознаешь все обязательства при покупке дома? Особенно с кем-то. Совместная ипотека еще больше связывает перед законом, чем женитьба.
– Никто не говорит о свадьбе, придержи лошадей, – быстро сказал Нил, подняв руки. – Технически, Чикс сам покупает дом, и мы въезжаем туда вместе. Это его идея, его сбережения, и это его кредитную историю будут рассматривать в банке, – уточнил он. – И да, мы говорили об этом, – мягко сказал он. – Мы были у него дома, разбирали, что можно убрать на склад, если будем жить в любой из наших квартир. И мы просто не помещались там. Я предложил снять общую квартиру, все равно у меня аренда заканчивается. А он признался, что откладывал на покупку собственного дома, и предложил это сделать. Я несколько засомневался, но он был в таком восторге от идеи купить вместе дом и сделать его нашим. – Нил пожал плечами. – Мам, ты же видела его глаза. Я не могу сказать «нет» таким умоляющим щенячьим глазкам. Это просто невозможно. Кроме того, мне понравилось. Это очень долговременно, – радостно заявил он. Лейла кивнула.
– Да, это надолго. И ты через полгода хочешь таких долговременных соглашений? – Мягко спросила она. – Не обижайся но... у тебя с девушками никогда особо хорошо не получалось. Почему ты думаешь, что сейчас все будет по-другому?
– Потому что это уже по-другому, – ровно ответил Нил. – И я знаю, что в какой-то мере это шокирует, но знакомство на протяжении пяти лет имеет значение. Да, мы вместе всего полгода, но это не новые отношения, мама. Я был влюблен в него еще до того, как мы поцеловались. Думаю, я знаю, насколько это по-другому, – надавил он. Адам поперхнулся смешком.
– Должен принять его сторону, мам. Насколько бы отвратительно это не звучало, Нил с ума сходит по своему парню, – подтвердил он. Лейла усмехнулась.
– Это просто так странно, Нил. Ты никогда ни к кому не относился серьезно.
– Вот именно, – кивнул Нил. – Мы говорили об этом, и я понял, что по существу он – моё всё. Насколько бы глупо и сентиментально это не звучало, я осознал кое-что, когда мы обсуждали такое обязательство как совместная покупка дома. Я честно понял, что у меня в жизни осталась только одна основная цель, и это – построить жизнь с Брэдли, – тихо сказал он, глядя на маму. – Мы оба были честны и обсудили все это пугающее дерьмо в наших мозгах, и это было самое лучшее и самое пугающее осознание в моей жизни. Карьера, образ жизни, деньги... все это неважно, если я смогу прожить с ним счастливую жизнь. Я хочу быть с ним рядом и помочь ему сделать карьеру, о которой он мечтает. Я еще больше хочу купить вместе дом и сделать его нашим, потому, что это означает шаг в нужном направлении. Это значит, что мы не говорим об этом, мы на самом деле начинаем совместную жизнь. Это... охренительно потрясающе, – признался он. Лейла удивленно улыбнулась.
– Это шокирующе мило. Адам всегда был романтиком, а ты всегда был интеллектуалом.
Адам фыркнул.
– Нифига, я не настолько романтичен. Я не смог бы быть таким самоотверженным, даже если бы от этого зависела моя жизнь, – честно признался он, а Нил усмехнулся.
– Ты можешь хорошо выглядеть, но именно у меня все те качества, которые имеют значение! Мозги, сердце, член больше...
– ЭТО НЕПРАВДА! – крикнул Адам, и Лейла застонала.
– Пожалуйста, дети, я не хочу слышать разговоры подобного рода. Я ваша мать, ради всего святого! – взмолилась она, и парни обменялись виноватыми взглядами и промямлили извинения, – Боже, чудо, что я не спилась, пока вы были детьми. Серьезно, – и она вышла из комнаты, продолжая ворчать что-то про стресс от деток.
*******************
Чикс не собирался брать трубку, поскольку работал с Джейн и Шоном над некоторыми изменениями в сценарии, но после третьего звонка Джейн закатила глаза.
– Просто ответь. Может, что-то важное, – сказала она, и Чикс вздохнул.
– Не люблю прерываться, когда мы пишем! – сказал он и вытащил телефон, удивившись тому, что это Нил звонил снова и снова. Он нажал ответ. – Что случилось такого, что ты не можешь подождать, пока я не приду домой? – возмутился он вместо "алло".
– Хи-хи, и тебе привет, Чикс, – сказал он, и Брэд широко улыбнулся. – Я тут изучал недвижимость и подумал, может, нам нанять кого-нибудь? Агента, чтобы нашел нам именно то, что мы хотим, – предложил он. – Но я хотел получить твое одобрение, прежде чем переговорю с кем-то.
– Да? – улыбнулся Брэд. – Это на самом деле разумная мысль. Серьезно, вперед. Может, избавим себя от головной боли. Придется добавить оплату риэлтору в наш бюджет, но это окупится в итоге, – сказал он, сияя от того, насколько ближе он стал к собственному жилью.
– Отлично, я переговорю сегодня кое с кем, посмотрю, что мы можем сделать, – сказал Нил и усмехнулся.– Прости, что прервал тебя, малыш. Я знаю, ты ненавидишь отвлекаться от работы, но это было важно.
Брэд опустил голову, когда заметил, как остальные посмеиваются с него.
– Все нормально, я попозже с тобой поговорю, ладно? – спросил он, закусывая губу.
– Ладно. Люблю тебя, Брэдли, – сказал Нил, и Брэд расплылся в счастливой улыбке.
– Я тоже тебя люблю, дорогой. Пока! – и нажал отбой со счастливой восторженной улыбкой.
– Однако, у кого-то все серьезно, – поддел Шон, а Брэд рассмеялся.
– Мы собираемся съехаться, но на старом месте вдвоем не уместимся, а я планировал купить дом, поэтому мы делаем это вместе. Фактически, дом покупаю я, но в основном потому, что именно у меня есть счет в банке для получения ипотеки, понимаешь? Мы делаем это вместе, чтобы сделать дом именно нашим домом, – счастливо вздохнул он. Джен похлопала его по колену.
– Просто подумай, Чикс, мы делаем всю эту тяжелую работу именно ради таких людей, как вы, – сказала она, и он рассмеялся.
– Ну, никто не говорит о свадьбе, но кто знает... Может, когда-нибудь, – сказал он с мечтательным вздохом. – Мистер Чикс Ламберт, – сказал он, но потом нахмурился. – Эээээ... Брэдли Ламберт? – попробовал он и скорчил рожицу. – Брэдли Белл-Ламберт, – сказал он и хмыкнул. – Ладно, до этого еще далеко, – сказал он и отложил телефон, чтобы они могли вернуться к работе.
*****************
Брэд застонал и уронил пустую пивную бутылку.
– Вы двое вечно меня спаиваете, – обвинил он, зыркая на Сутана, сидящего на диване, и Томми, откинувшегося на него между его коленями. – Гребаные алкаши, – он перекатился набок и посмотрел на них снизу с пола перед телевизором. Сутан фыркнул.
– Ты слишком мелкий, Брэдли Белл, – заявил он, и Брэд хмыкнул.
– Так, я сегодня подумал, – внезапно заявил он, – если мы с Нилом будем когда-нибудь сочетаться браком, у меня фамилия будет Брэдли Белл-Ламберт или Брэдли Ламберт-Белл? – спросил он, и Томми захихикал.
– Ты и Нил поженитесь? – смеясь, спросил он, – О да! – сказал он, и Сутан стукнул его по затылку.
– Ты бесчувственный придурок, что если они захотят пожениться когда-нибудь? Не у всех же такая боязнь обязательств, как у тебя, – он улыбнулся Брэду. – Мне нравится Ламберт-Белл. Лучше звучит.
– Да, но обычно же делают в алфавитном порядке? – спросил он и фыркнул. – Не знаю, почему я вообще об этом спрашиваю. Если мы и поженимся, это будет через годы. Мне просто любопытно.
– Думаешь, вы протянете много лет? – хмыкнул Сутан. Брэд сел, зевнул и обнял свои колени.
– Ага. В смысле, я не знаю, но я так думаю. У нас все по-другому. То есть, недавно мы говорили обо очень глубоких внутренних вещах, и Нил сказал, что его большая мечта – построить счастливую жизнь со мной. Он точно уверен, что для него это навсегда.
– А ты? Тебе обычно нравятся парни, Брэдли, – фыркнул Томми, поворачиваясь на бок и устраивая голову на бедре Сутана. – В смысле... много парней. Сразу. Я знаю, что сейчас ты за моногамию, но моногамия и навсегда – это очень серьезно. – Томми ткнул в его сторону почти пустой бутылкой пива. Брэд фыркнул.
– Что, а ты не навсегда? – спросил он. Томми пожал плечами.
– Обычно я не даю обещаний и все такое. Я хочу сказать, – он сделал паузу и кивнул на Сутана. – Я люблю этого чувака. Сильно. Я буду счастлив остаться с ним навсегда и все такое, но я не хочу ходить и разбрасываться обещаниями про навечно, если не могу знать это наверняка, понимаешь? – сказал он и Сутан ухмыльнулся.
– Но ты останешься. Хотел бы я посмотреть, что сможет уделать тебя так же хорошо, как я, – знающе заметил он. Томми хмыкнул.
– Верно. Но я все еще не могу ничего обещать, – сказал он, и Сутан широко улыбнулся.
– Эй, я привык быть неразборчивым. То, что мы сейчас исключительно друг с другом, этого мне вполне достаточно.
– А я сильно рассчитываю на будущее. Я знаю, это глупо, и я должен жить сегодняшним днем, но мне это нравится. – Брэд улыбнулся в коленки. – Мне нравится думать, что у нас с Нилом одна жизнь и одно общее будущее. Идти по жизни рядом, возвращаться домой к нему. Это сентиментально, но я этого хочу, понимаете? – сказал он, и Сутан широко улыбнулся.
– Ты всегда был сентиментальнее меня. – Он пожал плечами. – Эй, я понимаю. Хотя, никогда не думал, что Нил Ламберт из тех, кто возвращается домой к кому-то, или сам дома ждет чьего-то возвращения, – сказал он, и Томми хихикнул.
– Черта с два! Он настолько тип чувака-одиночки. Хотя я вижу, вы идеальны друг для друга, – сказал он и показал на себя и Сутана. – Мы всегда это говорили.
– Хотя он пацан, как Томми, – скривился Сутан. – Я люблю Томми до смерти, но никогда не смог бы жить с ним. Никогда, – сказал он, и Томми усмехнулся.
– Я просто мужчина, детка. Мужчина!
– Нил не такой пацан, как Томми, – рассмеялся Брэд. – Нил хотя бы может убрать в своем доме и следить за своим внешним видом. Может, он не настолько сказочный, как изящный я, но он справляется. Кроме того, я не против делать большую часть уборки, если только он не зарос грязью по уши. Уборка успокаивает нервы.
– Да, правда, – кивнул Томми. – Я просто делаю это примерно каждые два месяца, не постоянно.
– Вот поэтому мы собираемся у меня, а не в твоей берлоге, – скривился Сутан. Томми усмехнулся.
– Ты любишь меня, и мою вонь и все остальное, – сказал он, и Сутан просто расхохотался.
– Одному богу известно почему, – сказал он, качая головой и нежно похлопывая Томми.
**************************
@темы: Ламберт, перевод, Томми Джо, Straight Boys
Чикси милый и романтичный!)))*___________* Нет, они все классные)))
Если сказать что мне понравилось - это просто не сказать нифига совсем
Я просто в полном восторге от этой истории и от того, как ты переводишь...
Чикси вообще для меня самый самый, и тут и вообще...