Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
Сегодня полнолуние, у Youku Toshiku плохое настроение, и тут вспомнился мне один веселый фик.
Йока, все будет хорошо!
ПРОКЛЯТИЕ ВЕР-КРОЛИКА
автор TristansGirl
перевод Elenifer
Бета D@n@01
пейринг Адомми
рейтинг: только намеком
доп. замечания: юмор, комедия.
Summary: однажды ночью Томми был укушен странным существом...
*******
Вот так это все началось.
На остановке для отдыха, на обочине скоростного шоссе в Кентукки. Можно сказать, в Жопоебино, Египет, если вам так нравится.
– Почему мы остановились? – спросил Томми, выглядывая из окна. Он неуклонно напивался с того момента, как они отъехали от концертного зала, так что сейчас уже говорил несколько невнятно. Окей, сильно невнятно. Ему было пофиг, почему они остановились, но он решил, что лучше притвориться не таким ужратым.
– Водитель автобуса решил, что ему нужно размять ноги на свежем воздухе, – ответил Адам. – И вот мы здесь.
– Здесь – это где? – Спросил Томми. Теперь ему стало немного интереснее, в основном потому, что он решил, что пойти подышать свежим воздухом вотпрямщас – очень хорошая идея.
читать дальше– Жопоебино, Египет. Думаю. Не уверен.
Томми встал. Вернее зашатался. Удержал равновесие. С трудом.
– А водитель может останавливаться, где и когда захочет? – это спросил Нил, абсолютно злой и выведенный из себя, такой же, как всегда.
– Ну, очевидно может, раз так сделал, – ответил Адам. Он тоже был немного зол и немного не в себе. Разговоры с братом всегда приводили его в такое состояние.
– Просто дурдом. Теперь водитель автобуса – наш босс?
– Значит да, Нил. Просто перестань ныть и выведи Томми наружу. Присмотри, чтобы он не потерялся.
– Что? Может, Томми вообще не хочет выходить!
– Хочу! – сказал Томми. – Я хочу выйти наружу!
– Видишь? – сказал Адам. – Проводи его.
– Что? Почему я должен идти с ним?
– Нет!
– Да!
– Нет!
– Почему ты все усложняешь? Просто пойди с Томми наружу, походи с ним немного, присмотри, чтобы он не свалился в кусты и не потерялся, и потом приведи обратно, окей?
– Возможно, это для тебя будет сюрпризом, но Томми уже взрослый человек. Он может самостоятельно выходить на улицу.
– Да ладно, Нил. Мы же говорим о Томми. – Адам повернулся к Томми, – Томми, без обид.
Но Томми там уже не было. После того, как он подкинул свою реплику в разговор, он просто взял пиво и вышел из автобуса. Адам вздохнул.
– Вот блин!
Нил триумфально усмехнулся.
– Ну, вы только посмотрите! Малыш Томми уже гуляет сам!
– Нил, клянусь всеми святыми, тебе лучше его найти, или я тебя прикончу. Я возьму твои яйца, вытащу их через горло и заставлю носить вместо сережек.
– Это немножко чересчур, Адам.
– Найди его!
– Отлично. Ладно, найду.
Нил никогда бы не признался, но он был больше чем чуть-чуть напуган поведением старшего брата. Он был в принципе уверен, что вся эта угроза про яйца – художественное преувеличение, но решил не давать Адаму повода. Еще более злой и выведенный из себя Нил вылез из автобуса и отправился искать Томми.
*************
Тем временем Томми решил, что сойти с автобуса было не такой уж и хорошей идеей. Он собирался идти обратно, но каким-то образом ушел еще дальше. Теперь он стоял где-то в лесу, потерявшийся, пьяный и одинокий. И ему очень хотелось писать, что нормально, он парень, он может это сделать где угодно, но он не большой фанат справления нужды в лесу. Ему нравится яркий свет, керамическая плитка, краны и бумажные полотенца. А еще лучше – сушилки для рук, воздушные. Они потрясающие. Иногда он даже изображал тот эпизод из "В отчаянных поисках Сьюзан" с Мадонной, где она сушила так волосы и подмышки.
Он допил оставшееся пиво и остановился подумать, что делать дальше. После того, как пописает, вот. Он уже решил, что придется вот так, без кафеля. Может, он сможет найти дорогу обратно к автобусу. Или останется здесь, пока кто-нибудь не найдет его. Или... нет, это все. Других вариантов у него нет. Он решил побеспокоиться об этом позже. Сначала надо пописать и при этом не упасть.
Он уже расстегнул молнию и вытащил член, когда услышал это. Шорох листвы. Треск ломающихся веток. Он замер и позвал:
– Эй, кто там?
Нет ответа. Он пожал плечами. "Надо было остановиться на шестом пиве",– пробормотал он. Он сделал свои дела и уже стряхивал, когда услышал те же звуки, только ближе. Там явно кто-то или что-то есть.
– Нил, это ты? – крикнул он. Подождал пару секунд. – Адам? – подождал еще. – Парни, это не смешно.
И тут до него дошло, что это сюжет практически каждого фильма ужасов, который он когда-либо смотрел. Кроме "Восставшего из ада", эта хрень была чертовски потрясающей. Он заставил себя отложить мысль о том, какой же классный этот Пинхед, и сфокусироваться на факте, что, возможно, сам Томми сейчас погибнет.
Ужасной смертью.
Все еще с членом в руках.
Он заправился и обернулся, готовый встретиться лицом к лицу любым убийцей с топором, который за ним пришел. Когда он развернулся, что-то ударило его прямо в грудь и повалило наземь. Было темно, а он в жопу пьян, поэтому ничего не рассмотрел, но почувствовал мех и горячее дыхание у своей шеи.
А потом – резкую боль укуса, сбоку на горле.
"Хоть не топор", – подумал он.
Потом... благословенное беспамятство.
**************
Он очнулся в автобусе, на шикарной кровати Адама.
– Я же говорил тебе, Нил! Разве я не говорил? Его нельзя отпускать бродить самого. Он привлекает проблемы. Посмотри теперь. Смотри, что стряслось!
– Он в порядке, Адам. Господи, маленький укус. Перекись водорода – и все пройдет.
– Перекись? а если бешенство? Перекись спасает от бешенства, Нил?
Томми попытался сесть. Вау. Все еще пьяный.
– Парни, я здесь.
– Смотрите, кто проснулся, – сказал Адам, плюхнувшись рядом на кровать. Он начал гладить Томми по волосам. Томми замурчал. Пьяный или нет – это всегда приятно. – Как ты себя чувствуешь, детка?
– Что со мной случилось? – спросил Томми.
– Я нашел тебя в лесу в отключке, вот что случилось, – ответил Нил. Томми был ни капли не удивлен, что Нил до сих пор был зол и вне себя.
– Что-то напало на меня. В лесу. И укусило.
– Ага, наверное, белка, – сказал Нил.
– Это была не белка, – возразил Томми. – Разве белки сбивают с ног и прокусывают горло?
– Успокойся, детка, – сказал Адам. – Мы только-только остановили кровотечение. У тебя снова откроется рана, и ты зальешь кровью мои простыни.
– Ладно, – сказал Нил. – Я иду спать и попробую притвориться, что этой ночи не было.
Томми подождал, пока Нил уйдет, и повернулся к Адаму.
– Это была не белка.
– Не слушай Нила. Он козел. – Адам взъерошил волосы Томми.
– А мы не можем его уволить? Он ко мне придирается.
– Нет, детка. Я обещал маме. Нил остается. Но я скажу ему быть с тобой подобрее, окей?
– Ага, окей.
– Эй, устраивайся, – сказал уже заползший под одеяло Адам, – я устал.
– Я могу остаться здесь? – с надеждой спросил Томми. Очевидно, и у травм от нападения в лесу есть свои положительные стороны.
– Если ты не храпишь, не стаскиваешь одеяло, не пинаешься и не пачкаешь кровью мои простыни.
Томми улыбнулся. Адам – лучший босс всех времен и народов.
– Эй, Адам?
– Да?
– Как думаешь, что на меня напало? Ты тоже думаешь, что белка?
– Может, это был вервольф? – сонно усмехнулся Адам.
*****************
И вот так все было в середине... хотя, нет, подождите, так неправильно. Еще раз.
Это середина истории.
Две недели спустя вся глэмили сидела за обедом. Через несколько минут Адам отвел Монти в сторонку.
– Эй.
– В чем дело, Адам?
– Ты заметил какие-нибудь странности у Томми в последнее время?
Монти смерил Томми долгим взглядом.
– В любой момент с Томми происходит сотня странностей. Что именно ты имеешь в виду?
– Посмотри, что он ест.
– Это салат, Адам.
– Большая кучка. Без заправки. И есть он его будет бесконечно, потому что отщипывает маленькими кусочками. И это все, что он ест уже две недели.
Монти кивнул, почесывая бороду.
– Теперь, когда ты указал на это, да, это немного странно. Просто потерялось в общей странности Томми.
– Видишь? Куча сена.
– Да, куча сена, – согласился Монте.
– И другие вещи, – сказал Адам.
– Да? Какие?
– Ты помнишь, как он ненавидит играть, стоя на платформе?
– Он боится высоты, – кивнул Монте.
– Именно. В последний раз он вспрыгнул на платформу.
– Вспрыгнул?
– Запрыгнул. Толкнулся обеими ногами от земли одновременно. Он вспрыгнул.
– Ну, это странно.
Они постояли и еще немного посмотрели на Томми.
– Итак... – начал Адам.
– Итак?
– Нам начинать беспокоиться?
– Ну, а что ты предлагаешь сделать? – спросил Монти.
В ответ повисла тишина, и они опять уставились на Томми. Наконец, Томми почувствовал вес их взглядов.
– Ребята, что вы меня разглядываете? – спросил он, отрываясь от салата. Вопрос получился заглушенным, потому что его рот был набит бобовыми ростками. Адам и Монти переглянулись, пожали плечами и вернулись за стол.
**************
И вот так все закончилось.
Было полнолуние.
Томми уже три дня был в тревожном состоянии, весь дергался и подпрыгивал. Он был несчастен, и делал несчастными всех вокруг. В основном Нила.
Фактически, вчера Нил пригрозил раскрыть миру самые глубокие грязные секреты Адама, если кто-нибудь не даст Томми успокоительное.
Это была ночь в отеле, и они остались в комнате Адама, на его кровати смотрели кино, когда Томми вскочил и начал ходить туда-сюда.
– Томми?
Томми посмотрел на Адама, но не перестал ходить. Он начал чесаться, как героиновый наркоман.
– Да?
– Что-то не так? Ты суетишься, как белка.
– Я? – еще больше почесываний. Потом Томми издал возглас недовольства и стянул рубашку.
– Ты чешешься, как блохастый, и снял рубашку. А теперь снимаешь штаны.
– Да, они неправильно чувствуются.
– Ты под кайфом?
– Адам!
– Тогда что с тобой?
– Не знаю! – сказал Томми, почесывая голову. – Не чувствую себя нормально с тех пор как...
– Что? С тех пор как что?
Томми замер.
– С той ночи, когда меня укусили.
– Эй, Томми? – Адам встал и начал маленькими шажочками отодвигаться к стене.
– А?
– У тебя уши растут.
– Адам, у меня не большие уши. Я тебе уже говорил. Они эльфийского типа.
– Нет, они растут прямо сейчас! Пока мы говорим. И твои ногти. И у тебя шерсть отрастает.
Томми глянул на свои руки. Они определенно удлинились, превращаясь в нечто типа лап.
Первая мысль, возникшая в мозгу Томми "Круто!".
Вторая мысль, возникшая в мозгу Томми "Это, бля, потрясающе!"
Третья мысль, возникшая в мозгу Томми "Я превращусь в вервольфа и разорву Адама на части, и это будет очень, очень плохо!"
Очевидно, Адам подумал то же самое, потому что выглядел так, будто сейчас обосрется со страху. Томми прохрипел единственное слово, прежде чем упасть на четвереньки. Потом... все почернело.
– Беги.....
*******************
Томми проснулся на следующее утро в кровати, под одеялом. Он был голый, и у него все болело, а во рту был странный вкус.
– Никогда больше не буду напиваться, – пробормотал он.
И тут он вспомнил.
Он уселся, ожидая увидеть маленькие кусочки Адама, раскиданные по всей комнате.
– Я убил своего босса. Это будет так плохо смотреться в моем резюме.
– Ты не убил меня, придурок.
Томми обернулся на звук голоса и, правда, это был Адам, сидел в кресле у противоположной стены, завернувшись в большой пушистый халат и потягивая нечто, подозрительно напоминающее "мимозу".
– Адам? Ты жив?
– Очевидно. – Адам поднял одну бровь.
– Как? Как ты выжил?
– Знаешь, Томми, биология никогда не была моей сильной стороной.
Теперь Томми действительно смутился. По-любому, больше чем обычно.
– Но ведь прошлой ночью я стал оборотнем. Я решил, что сожрал тебя живьем. Я ожидал увидеть везде кусочки Адама.
– Оборотнем? Вервольфом? Нет... не совсем.
– Не совсем? Это как?
– Ты обернулся не волком.
– Нет?
– Нет.
– Ну, тогда кто-то из кошачьих? Верлеопард? Я слышал о таких. Они крутые.
Адам отпил еще "мимозы".
– Нет, не кот. Ничего из семейства кошачьих.
Томми всплеснул руками, скорее расстроенно, чем смущенно.
– Ну и в кого я превратился?
– Ну, на самом деле ты превратился в кролика.
– Кого?!!!!
– Зайчика. – Адам поставил стакан на стол. – Или кролика. Или зайца, не знаю. Это было определенно существо, похожее на кролика.
– Я был кроликом, – повторил Томми. Это был не вопрос. Но да, это был вопрос, потому что... кролик? Не то, чтобы он не рад, что его босс все еще целый, но... кролик?
– Ага. И ты был реально милым, – сказал Адам. – Белый, с коричневыми пятнышками и такими длинными ушками и таким розовым носиком.
– Чувак! Серьезно?
– Что-то не так? Ты будто расстроен?
Томми еще сильнее замахал руками.
– Я думал, я превратился в крутого злющего вервольфа. Я думал, что собираюсь распотрошить тебя.
– Ну, ты набросился на меня, будто бы собирался укусить этими большими заячьими зубами, но я ухитрился схватить тебя и удержать. Потом я приласкал тебя, и ты успокоился.
– Этого не было!
– Ой-ёй. Я смотрел телевизор, а ты сидел у меня на коленях, и твой маленький носик подергивался, и длинные ушки шевелились...
– Я должен был быть свирепым! – закричал Томми. Адам улыбнулся.
– Ну, знаешь... для кролика у тебя очень острые когти. И зубы выглядели так, будто ими можно причинить вред.
– Заткнись, Адам!
– И так ты говоришь с человеком, который всю ночь чесал тебя за ушком?
– Я тебя ненавижу!
Адам засмеялся и подошел к кровати Он скользнул к Томми и обнял его.
– Ну же, Томми, веселее! Все равно это очень круто, что ты можешь оборачиваться. Я думаю, что это потрясающе.
– Правда?
– Да. Особенно потрясающе было, кода ты превратился обратно у меня в руках. Ты выглядел таким умиротворенным. По-настоящему прекрасным.
– Но я кролик.
– Крутой кролик, – напомнил ему Адам. – Даже свирепый.
– Да?
– О да!
– Итак, я думаю, что сегодня ночью опять превращусь, – вздохнул Томми.
– Да. Хорошо, что у нас выходной. Хотя, ты не сможешь играть завтра вечером.
– Думаю, нет. Кажется, это ежемесячное явление.
– Все в порядке, детка. Мы все решим.
– Ты не уволишь меня?
– Шутишь? Где я найду басиста, который позволит мне домогаться его так, как позволяешь ты? Ты никуда не уйдешь, Томми. Веркролик ты или нет.
Поэтому Томми расслабился, медленно смиряясь с фактом, что он будет веркроликом. Верзайчиком. Верзайцем.
Как-то так.
Он уютно устроился в объятиях Адама, таких сильных и теплых. Через минуту Томми спросил:
– Ты там голый под халатом?
– Точно.
– Это у тебя банан в кармане, или ты так рад меня видеть?
– Что я могу сказать? Утренний стояк, а ты горячая штучка.
– Хочешь, будем целоваться? Я чувствую себя немного озабоченным.
– Дааааа?
– Думаю, это от кролика. Ну, знаешь, трахаются как кролики....
– Знаю, – широко улыбнулся Адам. – Знаю.
– Так поцелуешь меня?
Улыбка Адама стала еще шире.
– Если ты настаиваешь.
И он поцеловал.
А Томми поцеловал в ответ.
И все мысли про свою веркроличность вылетели у него из головы.
Хотя бы на этот момент...
Йока, все будет хорошо!
ПРОКЛЯТИЕ ВЕР-КРОЛИКА
автор TristansGirl
перевод Elenifer
Бета D@n@01
пейринг Адомми
рейтинг: только намеком
доп. замечания: юмор, комедия.
Summary: однажды ночью Томми был укушен странным существом...
*******
Вот так это все началось.
На остановке для отдыха, на обочине скоростного шоссе в Кентукки. Можно сказать, в Жопоебино, Египет, если вам так нравится.
– Почему мы остановились? – спросил Томми, выглядывая из окна. Он неуклонно напивался с того момента, как они отъехали от концертного зала, так что сейчас уже говорил несколько невнятно. Окей, сильно невнятно. Ему было пофиг, почему они остановились, но он решил, что лучше притвориться не таким ужратым.
– Водитель автобуса решил, что ему нужно размять ноги на свежем воздухе, – ответил Адам. – И вот мы здесь.
– Здесь – это где? – Спросил Томми. Теперь ему стало немного интереснее, в основном потому, что он решил, что пойти подышать свежим воздухом вотпрямщас – очень хорошая идея.
читать дальше– Жопоебино, Египет. Думаю. Не уверен.
Томми встал. Вернее зашатался. Удержал равновесие. С трудом.
– А водитель может останавливаться, где и когда захочет? – это спросил Нил, абсолютно злой и выведенный из себя, такой же, как всегда.
– Ну, очевидно может, раз так сделал, – ответил Адам. Он тоже был немного зол и немного не в себе. Разговоры с братом всегда приводили его в такое состояние.
– Просто дурдом. Теперь водитель автобуса – наш босс?
– Значит да, Нил. Просто перестань ныть и выведи Томми наружу. Присмотри, чтобы он не потерялся.
– Что? Может, Томми вообще не хочет выходить!
– Хочу! – сказал Томми. – Я хочу выйти наружу!
– Видишь? – сказал Адам. – Проводи его.
– Что? Почему я должен идти с ним?
– Нет!
– Да!
– Нет!
– Почему ты все усложняешь? Просто пойди с Томми наружу, походи с ним немного, присмотри, чтобы он не свалился в кусты и не потерялся, и потом приведи обратно, окей?
– Возможно, это для тебя будет сюрпризом, но Томми уже взрослый человек. Он может самостоятельно выходить на улицу.
– Да ладно, Нил. Мы же говорим о Томми. – Адам повернулся к Томми, – Томми, без обид.
Но Томми там уже не было. После того, как он подкинул свою реплику в разговор, он просто взял пиво и вышел из автобуса. Адам вздохнул.
– Вот блин!
Нил триумфально усмехнулся.
– Ну, вы только посмотрите! Малыш Томми уже гуляет сам!
– Нил, клянусь всеми святыми, тебе лучше его найти, или я тебя прикончу. Я возьму твои яйца, вытащу их через горло и заставлю носить вместо сережек.
– Это немножко чересчур, Адам.
– Найди его!
– Отлично. Ладно, найду.
Нил никогда бы не признался, но он был больше чем чуть-чуть напуган поведением старшего брата. Он был в принципе уверен, что вся эта угроза про яйца – художественное преувеличение, но решил не давать Адаму повода. Еще более злой и выведенный из себя Нил вылез из автобуса и отправился искать Томми.
*************
Тем временем Томми решил, что сойти с автобуса было не такой уж и хорошей идеей. Он собирался идти обратно, но каким-то образом ушел еще дальше. Теперь он стоял где-то в лесу, потерявшийся, пьяный и одинокий. И ему очень хотелось писать, что нормально, он парень, он может это сделать где угодно, но он не большой фанат справления нужды в лесу. Ему нравится яркий свет, керамическая плитка, краны и бумажные полотенца. А еще лучше – сушилки для рук, воздушные. Они потрясающие. Иногда он даже изображал тот эпизод из "В отчаянных поисках Сьюзан" с Мадонной, где она сушила так волосы и подмышки.
Он допил оставшееся пиво и остановился подумать, что делать дальше. После того, как пописает, вот. Он уже решил, что придется вот так, без кафеля. Может, он сможет найти дорогу обратно к автобусу. Или останется здесь, пока кто-нибудь не найдет его. Или... нет, это все. Других вариантов у него нет. Он решил побеспокоиться об этом позже. Сначала надо пописать и при этом не упасть.
Он уже расстегнул молнию и вытащил член, когда услышал это. Шорох листвы. Треск ломающихся веток. Он замер и позвал:
– Эй, кто там?
Нет ответа. Он пожал плечами. "Надо было остановиться на шестом пиве",– пробормотал он. Он сделал свои дела и уже стряхивал, когда услышал те же звуки, только ближе. Там явно кто-то или что-то есть.
– Нил, это ты? – крикнул он. Подождал пару секунд. – Адам? – подождал еще. – Парни, это не смешно.
И тут до него дошло, что это сюжет практически каждого фильма ужасов, который он когда-либо смотрел. Кроме "Восставшего из ада", эта хрень была чертовски потрясающей. Он заставил себя отложить мысль о том, какой же классный этот Пинхед, и сфокусироваться на факте, что, возможно, сам Томми сейчас погибнет.
Ужасной смертью.
Все еще с членом в руках.
Он заправился и обернулся, готовый встретиться лицом к лицу любым убийцей с топором, который за ним пришел. Когда он развернулся, что-то ударило его прямо в грудь и повалило наземь. Было темно, а он в жопу пьян, поэтому ничего не рассмотрел, но почувствовал мех и горячее дыхание у своей шеи.
А потом – резкую боль укуса, сбоку на горле.
"Хоть не топор", – подумал он.
Потом... благословенное беспамятство.
**************
Он очнулся в автобусе, на шикарной кровати Адама.
– Я же говорил тебе, Нил! Разве я не говорил? Его нельзя отпускать бродить самого. Он привлекает проблемы. Посмотри теперь. Смотри, что стряслось!
– Он в порядке, Адам. Господи, маленький укус. Перекись водорода – и все пройдет.
– Перекись? а если бешенство? Перекись спасает от бешенства, Нил?
Томми попытался сесть. Вау. Все еще пьяный.
– Парни, я здесь.
– Смотрите, кто проснулся, – сказал Адам, плюхнувшись рядом на кровать. Он начал гладить Томми по волосам. Томми замурчал. Пьяный или нет – это всегда приятно. – Как ты себя чувствуешь, детка?
– Что со мной случилось? – спросил Томми.
– Я нашел тебя в лесу в отключке, вот что случилось, – ответил Нил. Томми был ни капли не удивлен, что Нил до сих пор был зол и вне себя.
– Что-то напало на меня. В лесу. И укусило.
– Ага, наверное, белка, – сказал Нил.
– Это была не белка, – возразил Томми. – Разве белки сбивают с ног и прокусывают горло?
– Успокойся, детка, – сказал Адам. – Мы только-только остановили кровотечение. У тебя снова откроется рана, и ты зальешь кровью мои простыни.
– Ладно, – сказал Нил. – Я иду спать и попробую притвориться, что этой ночи не было.
Томми подождал, пока Нил уйдет, и повернулся к Адаму.
– Это была не белка.
– Не слушай Нила. Он козел. – Адам взъерошил волосы Томми.
– А мы не можем его уволить? Он ко мне придирается.
– Нет, детка. Я обещал маме. Нил остается. Но я скажу ему быть с тобой подобрее, окей?
– Ага, окей.
– Эй, устраивайся, – сказал уже заползший под одеяло Адам, – я устал.
– Я могу остаться здесь? – с надеждой спросил Томми. Очевидно, и у травм от нападения в лесу есть свои положительные стороны.
– Если ты не храпишь, не стаскиваешь одеяло, не пинаешься и не пачкаешь кровью мои простыни.
Томми улыбнулся. Адам – лучший босс всех времен и народов.
– Эй, Адам?
– Да?
– Как думаешь, что на меня напало? Ты тоже думаешь, что белка?
– Может, это был вервольф? – сонно усмехнулся Адам.
*****************
И вот так все было в середине... хотя, нет, подождите, так неправильно. Еще раз.
Это середина истории.
Две недели спустя вся глэмили сидела за обедом. Через несколько минут Адам отвел Монти в сторонку.
– Эй.
– В чем дело, Адам?
– Ты заметил какие-нибудь странности у Томми в последнее время?
Монти смерил Томми долгим взглядом.
– В любой момент с Томми происходит сотня странностей. Что именно ты имеешь в виду?
– Посмотри, что он ест.
– Это салат, Адам.
– Большая кучка. Без заправки. И есть он его будет бесконечно, потому что отщипывает маленькими кусочками. И это все, что он ест уже две недели.
Монти кивнул, почесывая бороду.
– Теперь, когда ты указал на это, да, это немного странно. Просто потерялось в общей странности Томми.
– Видишь? Куча сена.
– Да, куча сена, – согласился Монте.
– И другие вещи, – сказал Адам.
– Да? Какие?
– Ты помнишь, как он ненавидит играть, стоя на платформе?
– Он боится высоты, – кивнул Монте.
– Именно. В последний раз он вспрыгнул на платформу.
– Вспрыгнул?
– Запрыгнул. Толкнулся обеими ногами от земли одновременно. Он вспрыгнул.
– Ну, это странно.
Они постояли и еще немного посмотрели на Томми.
– Итак... – начал Адам.
– Итак?
– Нам начинать беспокоиться?
– Ну, а что ты предлагаешь сделать? – спросил Монти.
В ответ повисла тишина, и они опять уставились на Томми. Наконец, Томми почувствовал вес их взглядов.
– Ребята, что вы меня разглядываете? – спросил он, отрываясь от салата. Вопрос получился заглушенным, потому что его рот был набит бобовыми ростками. Адам и Монти переглянулись, пожали плечами и вернулись за стол.
**************
И вот так все закончилось.
Было полнолуние.
Томми уже три дня был в тревожном состоянии, весь дергался и подпрыгивал. Он был несчастен, и делал несчастными всех вокруг. В основном Нила.
Фактически, вчера Нил пригрозил раскрыть миру самые глубокие грязные секреты Адама, если кто-нибудь не даст Томми успокоительное.
Это была ночь в отеле, и они остались в комнате Адама, на его кровати смотрели кино, когда Томми вскочил и начал ходить туда-сюда.
– Томми?
Томми посмотрел на Адама, но не перестал ходить. Он начал чесаться, как героиновый наркоман.
– Да?
– Что-то не так? Ты суетишься, как белка.
– Я? – еще больше почесываний. Потом Томми издал возглас недовольства и стянул рубашку.
– Ты чешешься, как блохастый, и снял рубашку. А теперь снимаешь штаны.
– Да, они неправильно чувствуются.
– Ты под кайфом?
– Адам!
– Тогда что с тобой?
– Не знаю! – сказал Томми, почесывая голову. – Не чувствую себя нормально с тех пор как...
– Что? С тех пор как что?
Томми замер.
– С той ночи, когда меня укусили.
– Эй, Томми? – Адам встал и начал маленькими шажочками отодвигаться к стене.
– А?
– У тебя уши растут.
– Адам, у меня не большие уши. Я тебе уже говорил. Они эльфийского типа.
– Нет, они растут прямо сейчас! Пока мы говорим. И твои ногти. И у тебя шерсть отрастает.
Томми глянул на свои руки. Они определенно удлинились, превращаясь в нечто типа лап.
Первая мысль, возникшая в мозгу Томми "Круто!".
Вторая мысль, возникшая в мозгу Томми "Это, бля, потрясающе!"
Третья мысль, возникшая в мозгу Томми "Я превращусь в вервольфа и разорву Адама на части, и это будет очень, очень плохо!"
Очевидно, Адам подумал то же самое, потому что выглядел так, будто сейчас обосрется со страху. Томми прохрипел единственное слово, прежде чем упасть на четвереньки. Потом... все почернело.
– Беги.....
*******************
Томми проснулся на следующее утро в кровати, под одеялом. Он был голый, и у него все болело, а во рту был странный вкус.
– Никогда больше не буду напиваться, – пробормотал он.
И тут он вспомнил.
Он уселся, ожидая увидеть маленькие кусочки Адама, раскиданные по всей комнате.
– Я убил своего босса. Это будет так плохо смотреться в моем резюме.
– Ты не убил меня, придурок.
Томми обернулся на звук голоса и, правда, это был Адам, сидел в кресле у противоположной стены, завернувшись в большой пушистый халат и потягивая нечто, подозрительно напоминающее "мимозу".
– Адам? Ты жив?
– Очевидно. – Адам поднял одну бровь.
– Как? Как ты выжил?
– Знаешь, Томми, биология никогда не была моей сильной стороной.
Теперь Томми действительно смутился. По-любому, больше чем обычно.
– Но ведь прошлой ночью я стал оборотнем. Я решил, что сожрал тебя живьем. Я ожидал увидеть везде кусочки Адама.
– Оборотнем? Вервольфом? Нет... не совсем.
– Не совсем? Это как?
– Ты обернулся не волком.
– Нет?
– Нет.
– Ну, тогда кто-то из кошачьих? Верлеопард? Я слышал о таких. Они крутые.
Адам отпил еще "мимозы".
– Нет, не кот. Ничего из семейства кошачьих.
Томми всплеснул руками, скорее расстроенно, чем смущенно.
– Ну и в кого я превратился?
– Ну, на самом деле ты превратился в кролика.
– Кого?!!!!
– Зайчика. – Адам поставил стакан на стол. – Или кролика. Или зайца, не знаю. Это было определенно существо, похожее на кролика.
– Я был кроликом, – повторил Томми. Это был не вопрос. Но да, это был вопрос, потому что... кролик? Не то, чтобы он не рад, что его босс все еще целый, но... кролик?
– Ага. И ты был реально милым, – сказал Адам. – Белый, с коричневыми пятнышками и такими длинными ушками и таким розовым носиком.
– Чувак! Серьезно?
– Что-то не так? Ты будто расстроен?
Томми еще сильнее замахал руками.
– Я думал, я превратился в крутого злющего вервольфа. Я думал, что собираюсь распотрошить тебя.
– Ну, ты набросился на меня, будто бы собирался укусить этими большими заячьими зубами, но я ухитрился схватить тебя и удержать. Потом я приласкал тебя, и ты успокоился.
– Этого не было!
– Ой-ёй. Я смотрел телевизор, а ты сидел у меня на коленях, и твой маленький носик подергивался, и длинные ушки шевелились...
– Я должен был быть свирепым! – закричал Томми. Адам улыбнулся.
– Ну, знаешь... для кролика у тебя очень острые когти. И зубы выглядели так, будто ими можно причинить вред.
– Заткнись, Адам!
– И так ты говоришь с человеком, который всю ночь чесал тебя за ушком?
– Я тебя ненавижу!
Адам засмеялся и подошел к кровати Он скользнул к Томми и обнял его.
– Ну же, Томми, веселее! Все равно это очень круто, что ты можешь оборачиваться. Я думаю, что это потрясающе.
– Правда?
– Да. Особенно потрясающе было, кода ты превратился обратно у меня в руках. Ты выглядел таким умиротворенным. По-настоящему прекрасным.
– Но я кролик.
– Крутой кролик, – напомнил ему Адам. – Даже свирепый.
– Да?
– О да!
– Итак, я думаю, что сегодня ночью опять превращусь, – вздохнул Томми.
– Да. Хорошо, что у нас выходной. Хотя, ты не сможешь играть завтра вечером.
– Думаю, нет. Кажется, это ежемесячное явление.
– Все в порядке, детка. Мы все решим.
– Ты не уволишь меня?
– Шутишь? Где я найду басиста, который позволит мне домогаться его так, как позволяешь ты? Ты никуда не уйдешь, Томми. Веркролик ты или нет.
Поэтому Томми расслабился, медленно смиряясь с фактом, что он будет веркроликом. Верзайчиком. Верзайцем.
Как-то так.
Он уютно устроился в объятиях Адама, таких сильных и теплых. Через минуту Томми спросил:
– Ты там голый под халатом?
– Точно.
– Это у тебя банан в кармане, или ты так рад меня видеть?
– Что я могу сказать? Утренний стояк, а ты горячая штучка.
– Хочешь, будем целоваться? Я чувствую себя немного озабоченным.
– Дааааа?
– Думаю, это от кролика. Ну, знаешь, трахаются как кролики....
– Знаю, – широко улыбнулся Адам. – Знаю.
– Так поцелуешь меня?
Улыбка Адама стала еще шире.
– Если ты настаиваешь.
И он поцеловал.
А Томми поцеловал в ответ.
И все мысли про свою веркроличность вылетели у него из головы.
Хотя бы на этот момент...
Спассссибо!!!! Уважила))))))))
Я возьму твои яйца, вытащу их через горло и заставлю носить вместо сережек.
– В любой момент с Томми происходит сотня странностей. Что именно ты имеешь в виду?
– Крутой кролик, – напомнил ему Адам. – Даже свирепый.
с этого меня просто выносит)))))))))
Он собирался идти обратно, но каким-то образом ушел еще дальше. Очень классно характеризует Томми)))
А этот момент и няшный и ржачный одновременно:
<читать дальше
читать дальше
но почувствовал мех и горячее дыхание у своей шеи.
А потом – резкую боль укуса, сбоку на горле.
"Хоть не топор", – подумал он.
Томми такой ТОмми. И еще когда он думает, как смерть босса через съедение будет плохо смотреться в его резюме.
А Томик-крутой веркролик просто аыыыы.....
Спасибо за этот мега позитиффчик
– Ты там голый под халатом?
– Точно.
– Это у тебя банан в кармане, или ты так рад меня видеть?
– Это у тебя банан в кармане, или ты так рад меня видеть?
Ну фак же
У меня, оказывается, есть таракан: как только переведу что-то, вещь сразу кажется мне тупой, глупой и пошлой. Передоз, наверное. Потому что перевожу проверенные вещи, которые в оригинале читала и они понравились.
Это чудо в перьях при перелете из Америки в гонконг умудрилось проебать свой паспорт. В самолет-то он сел, в гонконге пересадка - а паспорта нет. Чуть на концерт не опоздал - задержали в гонконге, временный паспорт делал...
Чудесный перевод, ты просто молодец!
ты просто молодец
mysoli,