понедельник, 09 апреля 2012
ОПРЕДЕЛЕННО НЕ НАТУРАЛ - НОВОГОДНИЕ ОТКРЫТИЯ
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/313140
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: Когда Нил предложил Брэду съехаться, романтический жест не пропал даром. Однако, когда ищешь жилье для пары, романтика оказывается на последнем месте.
***
Брэд практически подпрыгивал на пассажирском сидении машины Нила:
– Нил, мы идем смотреть дом, который сможем купить! Я чувствую себя таким взрослым! – восторженно попискивал он. – Нильчиииик, мы будем домовладельцами СКООООООРО! – счастливо повторял он, хватая Нила за предплечье. Нил подавил смешок.
– Надеюсь. Через месяц мне придется съезжать, поэтому я перетащу свое барахло к Адаму в кладовку и буду жить с тобой, пока мы не найдем место, – сказал он, и Брэд пожал плечами.
читать дальше
– Мы должны найти место, куда переехать, в течение нескольких ближайших месяцев. Поживем у меня, пока не будем готовы к переезду, это не так уж плохо, – улыбаясь, убеждал он. – Я переезжаю с тобой в один дом. С моим милым, великолепным бойфрендом. Я везунчик, – мечтательно вздохнул он. Нил только рассмеялся.
– Ты немножко чересчур увлекся этим "единением", – поддразнил он, и Брэд закатил глаза.
– Тебе лучше быть таким же увлеченным, Нил Ламберт, или я надеру тебе задницу, – игриво пригрозил он. Нил только улыбнулся и припарковался возле здания, где они договорились встретиться с риэлтором.
– Ну, это здесь, – сказал он, а Брэд хмыкнул, разглядывая здания.
– Неплохие окрестности. Можно пешком дойти до нескольких магазинов и ресторанов, это плюс, – сказал он, отстегивая ремень безопасности. – Пойдем! – восторженно воскликнул он, и быстро выскочил из машины. Нил тоже вышел и обошел машину, чтобы взять Брэда за руку, и они пошли к зданию. Парадный вход вел прямо к лестницам и лифту, где их и ждала дама в элегантном костюме, с портфелем и папкой документов в руках.
– Мистер Ламберт! – позвала она, помахав им рукой. Брэд усмехнулся.
– Мистр Ламберт, ха? – подколол он, и Нил закатил глаза.
– Здравствуйте, мисс Уоллес, – поздоровался он и указал на Брэда. – Это Брэд Белл, – представил он, и они пожали друг другу руки.
– Нил упоминал, что он покупает дом совместно с кем-то. Вы его друг? – спросила она, и Брэд тут же обратил внимание, как она смотрит на Нила. Он чересчур вежливо улыбнулся, переплел пальцы с пальцами Нила и прислонился к его боку.
– О нет, я его бойфренд! Мы вместе покупаем наш первый дом! – пояснил он, одаривая Нила преувеличенно влюбленным взглядом. Он увидел, как она разочаровалась и захотел победно вскинуть руки, но передумал, потому что это было бы слишком грубо. – Итак, что мы будем смотреть? – спросил он, и она быстро натянула дежурную улыбку.
– Небольшая квартира с двумя спальнями на третьем этаже. Примерно шестьдесят квадратных метров, так что скорее там одна спальня и кабинет, – сказала она, и они кивнули, следуя за ней к лифту. В холле этажа Нил с Брэдом молчали, за исключением замечания, что этот холл слишком узкий.
Когда они вошли, Брэд тихо вздохнул.
– Мне нравятся цвета! Деревянный пол чудесен, и желтый на стенах очень милого оттенка.
– Однако, кухня слишком маленькая, – хмыкнул Нил, заглядывая в дверь слева, где кухню попытались уместить в помещение размером со стенной шкаф. Они прошли в маленький коридорчик.
– Там ванная, а там спальни, – показала риэлтор. Брэд заглянул в первую дверь и увидел маленькую спальню.
– Определенно кабинет, – кивнул он. – Хотя, идея неплоха, – сказал он, а Нил одобрительно кивнул. Нил заглянул в ванную и хмыкнул.
– Неплохо.
Брэд пролез у него под рукой, чтобы тоже посмотреть.
– Чувак, ты не поместишься в этом душе, – поддразнил он, разглядывая малюсенькую душевую кабину, – Ты будешь биться локтями о стены, и ты слишком высокий, чтобы влезть под рассекатель. Твои длиннющие ноги не сложатся до такой степени.
– Ну, могло бы быть и хуже. Если бы я был маленькой принцессой в блестках как ты, мы бы дрались из-за места на туалетном столике, – сказал он, разглядывая столешницу. – Но в целом, ванная неплоха.
– Да, тебе просто придется мыть голову в раковине, – хмыкнул Брэд и взъерошил кудряшки Нила, пока тот отвернулся, разглядывая спальню. – Оооо! Нил! Пошли, поглядим на спальню, – позвал он, и Нил пошел на звук его голоса.
Войдя, Нил замер с широко раскрытыми глазами:
– Она розовая, – сказал он, и Чикс широко улыбнулся ему от окна.
– Я знаю, это же потрясающе! Хотя, это огромное окно – немного не для меня, – скривился он. – Из дома через дорогу нас можно рассмотреть запросто, – сказал он и скрестил руки на груди.
– Можно купить шторы, – предложил Нил, когда мисс Уоллес подошла поближе.
– Конечно, я бы обязательно это сделала, а то утром вас будет будить солнце.
Чикс хмыкнул, наблюдая, как мисс Уоллес разглядывает задницу Нила, пока он не видит.
– Придется. Я не собираюсь заниматься сексом, зная, что за нами подглядывает вся округа. Как бы я ни любил ходить на людях голым, секс – не для шоу, – заявил он. Нил застонал, и, покраснев, со шлепком закрыл лицо ладонью.
– Чикс, дорогой, мы не одни, – сказал он, а Брэд усмехнулся, увидев, как покраснела мисс Уоллес.
– Ой-ой, – хихикнул он и усмехнулся сам себе, когда они вышли из комнаты.
***************
После первой квартиры они посмотрели еще четыре – все хуже и хуже. Нил все больше расстраивался, а Чикс все больше напрягался от блуждающих взглядов мисс Уоллес. Она не такая уж уродливая, поэтому Чиксу серьезно не нравилось, как она флиртовала с Нилом. Не то, чтобы ему понравилось, если бы с ним флиртовала уродина, но мысль о том, что на его бойфренда запала привлекательная женщина, бесила его неимоверно.
– Серьезно? – вытаращился Нил. – Здесь в стенном шкафу раковина с краном, – он поморгал. – Почему здесь РУКОМОЙНИК в СТЕННОМ ШКАФУ? – крикнул он в сторону холла, – в этой спальне даже нет ванной, почему в шкафу раковина?
– Понятия не имею! А теперь иди сюда, мне интересно, поместимся ли мы оба в душе, – позвал Брэд, и Нил закрыл руками лицо.
– Определенно в этой квартире на кухне ламбада не получится! – крикнул Эбер, и Нил в который раз пожалел, что взял его с собой.
– ПАП! БРЭДЛИ! Мисс Уоллес тоже где-то здесь, и она слышит все, что вы говорите! – в ярости заорал он. – ПЕРЕСТАНЬТЕ МЕНЯ СМУЩАТЬ! – единственным ответом стали веселые смешки отца и тихое и абсолютно не извиняющееся "упс" бойфренда. Примчался Брэд, следом за ним мисс Уоллес.
– Мне нравится улица. Мы рядом с торговым центром, – он изобразил фальшивый обморок. Нил поймал его и отрицательно потряс головой.
– Ага, а окружение ты заметил? На первом этаже мы сдохнем во время бандитских разборок. Во сне, – слегка встряхнул он Брэда. Тот надулся.
– Но здесь такие чудесные светильники....
– Здесь окно В ДУШЕ! Чикс, ты серьезно?! – спросил он. Вошел Эбер.
– Ты знаешь, что из душа видно людей на улице? – с любопытством спросил он. – Брэду вряд ли, он низковат, а мы с тобой точно будем лицом к лицу с прохожими.
– Какой лунатик строил это здание? – со вздохом покачал головой Нил. Мисс Уоллес положила ладонь ему на руку:
– Не переживайте, Нил, у нас есть еще несколько вариантов, – сказала она, и он хмыкнул.
– Надеюсь. Я в эти выходные съезжаю со своей квартиры, и мы действительно не уместимся долгое время у него дома, – он покачал головой. Брэд совсем-не-незаметно втиснулся между Нилом и мисс Уоллес.
– Не волнуйся, милый, мы что-нибудь придумаем, – сказал он, улыбнувшись Нилу, прежде чем бросить на мисс Уоллес предупреждающий взгляд.
***********
@темы:
Ламберт,
перевод,
Straight Boys
Это я так удачно заглянула
Чикси
Я не собираюсь заниматься сексом, зная, что за нами подглядывает вся округа. Как бы я ни любил ходить на людях голым, секс – не для шоу, – заявил он. Нил застонал, и, покраснев, со шлепком закрыл лицо ладонью.