Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ГЕИ - ДОЛГО И СЧАСТЛИВО.
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/383500
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert, Sutan Amrull/Tommy RatliffAdam Lambert/Sauli Koskinen
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: после всего, через что они прошли вместе, сможет ли планирование свадьбы свести с ума Нила с Брэдом, или это будет еще один шаг к "долго и счастливо"? Это ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ серии про мальчиков-натуралов.
начало здесь
elenifer.diary.ru/p180884405.htm
elenifer.diary.ru/p181195567.htm
***********************
Когда Брэд вышел из душа, Нил разговаривал по телефону, что было несколько необычно, учитывая время.
– НЕТ, мама, ну же, ты с ума сошла? – со стоном спросил Нил, растирая лицо руками. – Мам, серьезно? Моего брата ты бы, может, и уговорила на такое, но с моей стороны будет только огромное массивное «нет», – Брэд подошел поближе и положил ладонь ему на руку, чем немного испугал. Нил вздохнул, проартикулировал Брэду "мамы". Тот в ответ закатил глаза, улыбнулся и вышел на кухню. – Да и когда я был настолько религиозен, мам? По-любому – нет! – сказал он и повесил трубку, а потом замер, глядя на телефон. – Черт, я бросил трубку, разговаривая с мамой! – сказал он, и Брэд хохотнул.
– Обещаю изобразить сочувствие, когда она надерет тебе задницу, – пошутил он, облокачиваясь на кухонный стол и открывая бутылку с водой. – Что там с не религиозным тобой? – спросил он с явственным "какого хрена" выражением лица. – С каких это пор твою маму волнует твое вероисповедание?
читать дальшеНил застонал.
– Мама, очевидно, имела в мыслях, чтобы церемонию бракосочетания провел раввин, – сказал он, и Брэд поднял бровь. Нил просто пожал плечами. – Ну не знаю. Я могу представить, как она уговорит на это Адама, он всегда больше велся на эту "ну мы же евреи" хрень, – Нил утащил у Брэда бутылку и отпил. – Я понятия не имел, что она захочет устроить типа еврейскую свадьбу, – ровно сказал он. Чикс подавил смешок.
– Солнышко, если бы речь шла только о нас, я бы с радостью позволил твоей маме сделать все по-своему, мне на самом деле это не принципиально, – сказал он, а потом поежился. – Единственная причина, по которой мои родители согласны с тем, что я выхожу замуж за еврея, это потому что они считают тебя классным парнем, – заявил он, и Нил рассмеялся.
– Ага, что-то я сомневаюсь, что техасские христиане будут согласны, что брачную церемонию их сына проведет раввин. Даже если сын выходит замуж за еврея. Я просто... закрыл глаза на этот вопрос, – пожал он плечами. Брэд скорчил рожицу.
– Слушай, уже довольно поздно, какого она звонила? – спросил он, и Нил закатил глаза.
– Потому что она звонила мне, а я не отвечал, потом увидел несколько пропущенных звонков и испугался, что что-то случилось. Потом я перезвонил ей, и она вся такая "нет, все в порядке" и начала эту дискуссию о том, чтобы найти идеального ребе на нашу свадьбу.
– Ой, я даже не думал на эту тему, но готов поспорить, что мои родители ожидают свадьбу в церкви, – поежился Брэд, и Нил застонал. – Боже мой, это будет прелестно: "Привет, мам, мы не будем жениться в церкви – что, меня разсыновили?" Великолепно! – Брэд изобразил разговор по телефону. Нил приобнял его:
– Детка, ты гей, очень свободомыслящий, очень яркий, и ты выходишь замуж за еврея. Мне кажется, если они до сих пор от тебя не отказались, то и сейчас не станут, – сказал Нил, и Брэд надул губы.
– Я знаю, но это так страшно! Мама и папа уже приняли так много во мне, и однажды они просто... перестанут и начнут меня ненавидеть, – проскулил он, прислоняясь к груди Нила. Нил закусил губу и обнял его.
– Эй, я не говорил этого, но ты определенно более хорошенький сейчас, чем в той глупой юбке, – он склонился и чмокнул Брэда в губы. Тот только рассмеялся.
– Клянусь, тот факт, что я больше тебе нравлюсь мокрым после душа и в пижаме, доказывает, что ты любишь меня из-за меня самого, а не моей внешности, – он сжал Нила и вздохнул. – Я в кровать, завтра вставать рано, – сказал он, и Нил кивнул.
– Я тоже, приду через минутку, – Чикс улыбнулся в ответ, стал на цыпочки и чмокнул Нила в губы.
– Не задерживайся, я сплю гораздо лучше, когда ты со мной в кровати. Ты теплый и обнимательный, – сказал он, и Нил мягко рассмеялся, отодвигаясь.
– Ладно, детка, скоро буду.
********************
Когда Нил вернулся домой, он застал Бреда сидящим у стола с телефоном у уха.
– Никогда, это нелепо! – сказал он, и Нил поднял бровь от его разочарованного тона. – Адам, мне все равно насколько чудесной, по словам Сутана, была там свадьба. Мы с Нилом не настолько богаты! Это... удаленно. Конечно, когда ты соберешься играть свадьбу, снимешь частный замок на берегу океана, а мы не можем этого сделать.
Нил закатил глаза.
– Привет, малыш! – Брэд поднял на него умоляющий взгляд.
– Заставь его остановиться, – проскулил он и протянул телефон Нилу. Тот рассмеялся и взял трубку.
– Адам, хватит слушать советы драг-див! – в качестве приветствия сказал он, уселся напротив Брэда и посмотрел на разбросанные по столу глянцевые свадебные журналы.
– Я просто пытаюсь помочь! Брэд упоминал, что вы не можете подобрать помещение, и я тут поспрашивал. И вообще, этот реально чудесный и не такой уж дорогой...
– Адам, – вздохнул Нил, – мы не можем себе этого позволить. Мне очень жаль, что свадьба твоего брата попадет в исторические хроники как "скучная", но мы не богаты и, в отличие от тебя, скидки за известность нам не светят!
– Ну позволь мне хотя бы помочь тебе найти что-то...
– Нет. – Нил вздохнул и покачал головой. – Адам, мы делаем это сами. Я знаю, у тебя добрые побуждения, но это то, что мы сделаем сами. Мы даже не позволили маме принять участие в планировании!
– Нил, – вздохнул Адам. – Я просто пытаюсь помочь. Вы, ребята, для меня как семья...
– Мы и есть твоя семья, придурок, – закатил глаза Нил. – Теперь отвали и оставь в покое моего возлюбленного. – Нил со смешком повесил трубку. – Козел.
Брэд застонал.
– Все такие злые, – надулся он. – Буквально каждый наш родственник пытается спланировать чертову церемонию ЗА нас.
– Говорил же, надо было тебя умыкнуть, – хохотнул Нил, откидываясь в кресле. Брэд вздохнул.
– Не буду сбегать, я хочу свадьбу, – он опустил голову на руки. – Ладно, итак, у нас есть несколько возможных помещений. По-моему, вот это – лучшее, – он протянул Нилу журнал со статьей, Нил открыл закладку. – И оно довольно дешево. Для свадебного зала оно неплохо.
Нил посмотрел на статью и кивнул.
– Мило. У нас зал, персонал и обслуживание с поставками уместятся в бюджет? – спросил он, и Брэд хмыкнул.
– Надеюсь. В смысле, зал не очень дорогой, но оформление на ресепшене будет стоить дополнительных денег. Когда я звонил, они сказали, что постараются уместить аренду, обслуживание и угощение в 14 тысяч, но это не включает смокинги, одежду для вечеринки, транспорт для наших семей, и дополнительные расходы типа бара, цветов и прочей фигни, – он застонал. – Боже, цветы!
– И торт, и фотограф, – кивнул Нил, – и музыка, и дополнительные украшения, обед для репетиции церемонии...
Брэд вздохнул и уронил голову на стол.
– О чем мы думали? Мы действительно думали уложиться в двадцать тысяч, да? – со вздохом спросил он. Нил ободряюще улыбнулся.
– Может, я смогу попросить об одолжении? Ну же, у нас пиццот мильёнов друзей в музыкальном бизнесе. Кто-то должен знать недорогого диджея. И я уверен, что смогу найти кого-то, кто сделает фотографии подешевле.
Брэд кивнул и запустил пятерню в волосы.
– Я уверен, что смогу найти кого-то, у кого есть знакомый, чей знакомый устроит нам скидку у флориста, в смысле... ну я же гей. И если придется, я могу подтянуть нескольких очень творческих людей, которые из ничего смогут сделать карточки для гостей и украшения для стола, чтобы не покупать их, – сказал он, и Нил кивнул.
– Каждый цент имеет значение. И вообще, посмотри с другой стороны: свадьба по-взрослому стоит около тридцати штук, причем очень скромная церемония. Это же ЛА, мы могли бы закатить супер-пупер-экстравагантный цирк на четыреста гостей на сотни тысяч, – сказал он, и Брэд закатил глаза.
– Только потому, что мы не живем в ночлежке, мы не должны влезать в ненужные долги. Маленькая простая свадьба – как раз для нас, – сказал он, и Нил кивнул. – Я просто из-за этого в таком стрессе. Умом я понимаю, что мы МОЖЕМ заплатить больше, но я хочу, чтобы все было просто. Даже если это будет миленько, я хочу, чтобы наша свадьба была похожа на нас, а мы не экстравагантные люди, – сказал он, и Нил прыснул.
– Сказал самый большой обожатель блесток, которого я знаю, – хихикнул Нил, а Брэд закатил глаза и махнул на него рукой.
– Высокий разряд в гей-табеле о рангах, которого я достиг, не считается, – сказал он, и Нил хихикнул. – Учитывая с кем мы дружим, и в каких круга мы вращаемся, на их фоне мы очень тихая домашняя парочка.
Нил встал и подошел к Брэду.
– Да, мы такие, – сказал он, опускаясь рядом с ним на колени, – поэтому перестань нервничать. Люди уже ожидают от нас грандиозной гулянки с сотнями фееричных гостей, а мы делаем маленькую церемонию только для семьи и близких друзей. Мы делаем простую свадьбу, потому что мы живем простой и тихой жизнью, а люди могут ждать чего им заблагорассудится. Я знаю – твои хотят свадьбу в церкви, мои ожидают какого-то неординарного взрыва, а все наши друзья и так считают нас придурками, – сказал он, и Брэд рассмеялся. – Ты же сам сказал, если ты не нравишься людям – пусть сосут. Ты не обязан радовать всех. Это на день, – Нил потянулся и мягко поцеловал его. – Мы будем жениться. Это мы принесем клятвы друг другу перед всеми. Люди, которых мы пригласим – именно что приглашенные. Никто не имеет права решать что-то о нашей свадьбе, кроме нас.
– Ты типа невероятный, ты в курсе? – улыбнулся Брэд, и Нил рассмеялся.
– О да, мне говорили. По большей части это включало в себя дополнение "придурок", – вставая, заметил он.
– Нет же, – Брэд притянул его обратно и поцеловал, – Мне нравится твой вариант придурковатости, такой дерзкой и сексуальной, и умной.
– Да, я тоже тебя люблю, – широко улыбнулся Нил, поцеловал его в макушку и вернулся в свое кресло. – Ладно, итак, если мы берем этот зал и их обслуживание, и это 14 тысяч, то у нас остается еще шесть тысяч на все остальное, прежде чем мы залезем в копилку с деньгами на медовый месяц, – сказал он, и Брэд кивнул.
– Ага, но мы можем сэкономить восемь сотен на диджее, если найдем добровольца, двести – если найдем кого-то, кто сделает карточки для гостей и украшения на стол. Если мы урежем печатные материалы до приглашений и благодарственных открыток, никаких программок и карточек-напоминаний о дне, будет еще два-пятьдесят ... – Брэд умолк, делая заметки. – Итак, если учитывать расходы на материалы для наших рукодельных друзей, на ленты-блестки-прочий декупаж, мы все равно сэкономим полторы тысячи только по этой статье расходов.
– И еще больше – если найдем знакомого, который станет фотографировать. Мы говорим о четырех тысячах экономии здесь, если не почти пяти тысячах, – кивнул Нил, и Брэд вздохнул.
– Вау, какое облегчение! – он радостно вычеркнул пункт из списка. – Тааак, оставляем смокинги до того момента, как твой папа будет в городе. Я не уверен, что делать с платьем тети Кейт. – вздохнул он. – Я могу купить платье по ее размерам и пригласить ее на несколько дней раньше на случай срочной подгонки, – сказал он, и Нил хохотнул.
– Побеспокоимся об этом позже. Что решим с украшением зала?
– Это зависит от того, выберем мы первый или второй зал, – ответил Брэд, и Нил кивнул.
– Тогда давай озаботимся арендой, а потом займемся остальным.
– Ладно, начинаем решать.
*****************
– Белый.
– Черный.
– Белый!
– ПАРНИ! – поднял руки Сутан. – Белый для вас обоих, – сказал он и уселся за стол напротив Нила и Чикса. Томми уселся рядом и хихикнул.
– Ну не знаю, с такой задницей, Чикс...
– Отъебись! – выдохнул Чикс. – Белый, Нил, – повторил он, а Нил затряс головой.
– Нет такой силы на Земле, которая смогла бы засунуть меня в белый смокинг, Брэдли, – возразил он. – Я позволит тебе поступать, как ты хочешь в большинстве случаев, но я не надену белый смокинг на собственную свадьбу!
– О чем разговор? – Адам плюхнулся рядом с Томми, Саули – напротив них, рядом с Брэдом. Сутан усмехнулся.
– Они спорят о свадебных костюмах, – сказал он. Брэд скрестил руки на груди.
– Я шикарно выгляжу в белом! – надул он губы. Нил зыркнул на него.
– А я в белом выгляжу ужасающе. Я не ношу белые смокинги. Извини, но – нет!
– Эээээ, белый смокинг? Вульгарно, – скривился Адам, и Чикс обжег его взглядом. – Что?! Ты в белом будешь миленьким, но Нил?! Омерзительно, – сказал он, и Нил вздохнул.
– Спасибо, кто-то должен вбить в него здравый смысл.
– Ладно, но черный – это уныло, – Брэд показал Нилу язык. Нил заржал.
– Если хочешь – я надену любой кошмарный галстук по твоему выбору, – предложил он, и Чикс усмехнулся.
– Розовый галстук-бабочку! – подколол он, и Нил поежился. Адам склонил голову набок.
– Думаю, Нил будет хорошо выглядеть весь в черном, – сказал он, и Нил прыснул.
– Это ты гот, не я, – ответил он, но Брэд задумчиво хмыкнул, разглядывая Нила.
– Ты будешь хорошо выглядеть весь в черном. У тебя темные глаза и волосы, – он похлопал ресницами. – Мой высокий, темный, красивый мужчина, – сказал он, и Нил закатил глаза, – Так, платье тети Кейт будет синим, поэтому у твоего шафера должен быть синий жилет, – сказал он. Нил широко улыбнулся.
– Ты когда-нибудь перестаешь думать о планировании свадьбы? – спросил он, и Брэд закатил глаза.
– У нас остались такие крохи бюджета, конечно не перестаю, – он переплел их пальцы у себя на коленке. – Простите, парни, – он бросил на них извиняющийся взгляд. – Знаю, знаю, вас уже тошнит от этого, – сказал он, и Адам помахал рукой.
– Ты в восторге, мы уже поняли. Все еще абсолютно смущен тем фактом, что ты собираешься замуж за ЭТО, – скривившись, он показал на собственного брата, – Но свадьбы – это весело, так что вперед!
– Дай нашим мамам волю – мы бы никогда не поженились, – фыркнул Брэд, и Нил застонал. – У твоей мамы случайный приступ "еврейской мамочки" и она категорично требует церемонии с раввином. Моя мама, как я и думал, непреклонна – только священник! – он поежился. – Ничего милого не вижу.
– Это становится ужасно, – покачал головой Нил. – Если бы они были в одной комнате, то дело дошло бы до мордобоя. И мы посередине.
– Если хотите знать, я вообще-то посвящен в сан, – поднял взгляд Томми, и все вытаращились на него. – Что?! Ну, мы подумали, что будет прикольно в качестве розыгрыша женить одного приятеля на шлюхе...
Сутан только покачал головой.
– Ты принял сан только для того, чтобы женить пьяного парня на шлюхе?
– Понадобилось только 40 баксов и сертификат из интернета, – пожал плечами Томми. Адам фыркнул.
– Больше никогда с тобой не пью! – и комично отодвинул от себя свое пиво. Брэд начал говорить, но тут зазвонил его телефон. Он глянул на дисплей и застонал, прежде чем ответить.
– В последний раз повторяю, Лейла, моя мама не собирается говорить с тобой... – он остановился и послушал, потом вздохнул. – Ладно! – затем повернулся к Нилу. – Если ты наденешь ермолку, и мы поженимся под таким маленьким навесиком...
– Хуппа? – подсказал Адам, и Чикс кивнул.
– Именно, – он сделал глубокий вдох. – Тогда она отказывается от раввина, – передал он, и Нил поежился.
– Фуууу, ермолка, ладно, пусть будет, что угодно вместо еще одного спора "раввин против священника".
– Поверить не могу, что вы не устраиваете чисто светскую церемонию, – фыркнул Томми.
– Отвали, язычник, – зыркнул на него Брэд. – Мы стараемся изо всех сил!
– Ты назвал меня язычником... – задохнулся от возмущения Томми. Адам пожал плечами.
– А ты и есть язычник. Ты не веришь в бога, – указал он, но Сутан покачал головой.
– Ты бы видел, как он ржал надо мной, когда я молился, – он потыкал Томми в бок. Томми надул губы, и Сутан улыбнулся. – Эй, ты же мой маленький язычник, – он наклонился и поцеловал Томми в щеку. – Итак, это значит, что церемония будет еврейской? – спросил он. Брэд закатил глаза.
– И мои мама с папой будут срать кирпичами? Нет, – ответил он и вздохнул, глянув на Нила. – Как мы найдем христианского пастора который захочет провести почти светскую церемонию для двух мужчин, один из которых еврей? – спросил он. Нил фыркнул.
– Это ЛА, уверен, здесь все возможно, – он успокаивающе поцеловал Брэда в висок. – Меня другое интересует. Как мы сможем включить в церемонию молитву, которая удовлетворит наших мам и не заставит этого нехристя заржать? – Брэд глянул на Томми, но тот невинно дул губы.
– Будешь хихикать на моей свадьбе, и я запихну твои яйца тебе в глотку, чтобы ты задохнулся и сдох, – пригрозил он, и Томми усмехнулся.
– Как извращенно! – восторженно захихикал он. Нил толкнул локтем Брэда. – Говорил тебе – надо было сбежать....
– Я мечтал о своей свадьбе еще когда был очень маленьким, Нил Ламберт! – отрезал он. – У меня будет прекрасная маленькая свадьба, и никто – даже ты! – не испортит ее!
– Вот поэтому я абсолютно согласен просто сожительствовать с Томми Джо, – хмыкнул Сутан. Томми кивнул.
– Полностью согласен, детка, – подмигнул ему Томми, – Этот нехристь полностью согласен жить в грехе, – пошутил он, заставив всех рассмеяться. – Эй, а насчет медового месяца уже решили? - спросил он, и глаза Брэда стали как блюдца.
– Боже мой, Нил! Мы забыли! – воскликнул он, и Нил поежился.
– О черт! – сказал он, и Брэд уронил голову на стол. – Не волнуйся, у нас есть время...
-У нас есть один месяц, Нил! Один месяц до свадьбы! Я до сих пор не разобрался с одеждой, тортом, а теперь еще и как-этот-бля-навес-называется и поиск священника! – он всхлипнул. – Чееееееерт!
– Если хочешь, я разберусь с хуппой. Я, по крайней мере, помню, как она называется. – Нил взъерошил ему волосы. – Ты можешь утвердить то, что я найду, но я тоже могу что-то сделать. И я могу разобраться с планами на медовый месяц. Хочешь? Это же я много путешествовал.
– Но мы должны делать это вместе, – надул губы Чикс.
– Я же не сильно помогаю тебе с остальным, да? – пожал плечами Нил и погладил его по спине. – Не волнуйся, малыш, все будет хорошо.
– Ладно, – сказал Чикс и усмехнулся. – Поговорим о пари, которое я выиграл, – сказал он, и Нил зыркнул на него.
– Нет.
У Томми аж уши торчком стали.
– Пари? – спросил он и злобно улыбнулся Нил. – Ох Нильчик, что ж ты ему проспорил?
Нил вспыхнул.
– Я сказал, что он может заставить меня сделать все, что захочет... Я имел в виду не совсем то, как оно прозвучало, – сказал он. Чикс с шумом выдохнул.
– И как я должен заставить тебя вести себя вульгарно? Я по-любому это делаю. – бесцеремонно ляпнул Чикс, заставив Сутана широко улыбнуться.
– Аххххххх, командуешь в постели....
– Чиииииикс, – застонал Нил. Чикс радостно улыбнулся и постучал его по кончику носа.
– Когда начнется караоке – ты поешь, детка! Вот так!
– Ты можешь заставить меня сделать что угодно. Я буду месяц убирать весь дом....
– Ты споешь "Eye of the Tiger" и ты будешь делать вид, что тебе это нравится, – потребовал он со злобной усмешкой на лице, – Я знаю, как ты ненавидишь эту песню...
– Брэдли...
– Вау, вау, вау, – прервал их Томми. – Зачем Нилу петь? Это же Нил! И "Survivor"? Ему придется по-настоящему ПЕТЬ!
Чикс нахмурился.
– Но Нил умеет петь, – сказал он, и Сутан с Томми обменялись взглядами. – Погоди... – Он обернулся к Нилу. – Они не знают, что ты умеешь петь...
Нил вспыхнул и уставился на него.
– Я не пою...
Адам усмехнулся Нилу.
– Думаю, он выбрал не того Ламберта? – сказал он, и Томми кивнул.
– Серьезно, Адам профессиональный певец, помнишь? А Нил профессиональный козел, – сказал он так, будто говорит с маленьким ребенком. Брэд просто поднял бровь.
– О чем вы говорите? У Нила очень приятный голос. – он внезапно взглянул на Нила. – Нил, ты что, никогда не пел при своем брате? – спросил он, и Адам поднял бровь.
– Постой, ты хочешь сказать, Нил... Мой брат Нил... может петь, и я этого не знаю? – спросил он Брэда. – В смысле... У тебя довольно милый голос, но ты во всем великолепен, а Нил... Ну, Нил пацан... – надавил он. Чикс кивнул.
– Чертовски верно, он умеет петь! – сказал он и взглянул на Адама. – Он не сравнится с тобой, да и кто на это способен? – сказал он и повернулся к Нилу. – Я не понимаю, у тебя же хороший голос? Ну, Грэмми ты в ближайшее время не получишь, но ты поешь лучше меня, а у меня есть мои собственные песни, – он схватил Нила за руку. Нил застонал.
– Мне не нравится петь на людях, я полный отстой.
– Мы с тобой все время вместе поем, – он наклонился и поцеловал его, – Эй, если хочешь, можешь выбрать песню, которая тебе реально нравится.
– Черт, нет, – маниакально размахивал руками Томми, – ты будешь петь Survivor, а я буду ржать! – сказал он, а Сутан поежился, похлопывая ее по плечу.
– Подумать только, я связался с вот этим, – вызвав взрыв смеха у всех, включая Томми.
Когда Нил, наконец, пошел петь, он заблаговременно позаботился, чтобы в нем оказалось достаточно жидкой храбрости, поэтому, он не сильно сопротивлялся.
– Ладно, меня зовут Нил, я ненавижу эту песню, это не добровольное выступление, – многозначительно заявил он, слегка пошатываясь под смешки публики, – и потому что мой возлюбленный очень, очень злой человек, поскольку заставил меня это сделать, мои штаны останутся застегнутыми вплоть до свадьбы! – объявил он со смехом, и под аплодисменты начал петь.
Брэд просто фыркнул, закатил глаза и отпил из своего бокала.
– Ну, это мы еще посмотрим.
***************************
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/383500
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert, Sutan Amrull/Tommy RatliffAdam Lambert/Sauli Koskinen
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: после всего, через что они прошли вместе, сможет ли планирование свадьбы свести с ума Нила с Брэдом, или это будет еще один шаг к "долго и счастливо"? Это ФИНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ серии про мальчиков-натуралов.
начало здесь
elenifer.diary.ru/p180884405.htm
elenifer.diary.ru/p181195567.htm
***********************
Когда Брэд вышел из душа, Нил разговаривал по телефону, что было несколько необычно, учитывая время.
– НЕТ, мама, ну же, ты с ума сошла? – со стоном спросил Нил, растирая лицо руками. – Мам, серьезно? Моего брата ты бы, может, и уговорила на такое, но с моей стороны будет только огромное массивное «нет», – Брэд подошел поближе и положил ладонь ему на руку, чем немного испугал. Нил вздохнул, проартикулировал Брэду "мамы". Тот в ответ закатил глаза, улыбнулся и вышел на кухню. – Да и когда я был настолько религиозен, мам? По-любому – нет! – сказал он и повесил трубку, а потом замер, глядя на телефон. – Черт, я бросил трубку, разговаривая с мамой! – сказал он, и Брэд хохотнул.
– Обещаю изобразить сочувствие, когда она надерет тебе задницу, – пошутил он, облокачиваясь на кухонный стол и открывая бутылку с водой. – Что там с не религиозным тобой? – спросил он с явственным "какого хрена" выражением лица. – С каких это пор твою маму волнует твое вероисповедание?
читать дальшеНил застонал.
– Мама, очевидно, имела в мыслях, чтобы церемонию бракосочетания провел раввин, – сказал он, и Брэд поднял бровь. Нил просто пожал плечами. – Ну не знаю. Я могу представить, как она уговорит на это Адама, он всегда больше велся на эту "ну мы же евреи" хрень, – Нил утащил у Брэда бутылку и отпил. – Я понятия не имел, что она захочет устроить типа еврейскую свадьбу, – ровно сказал он. Чикс подавил смешок.
– Солнышко, если бы речь шла только о нас, я бы с радостью позволил твоей маме сделать все по-своему, мне на самом деле это не принципиально, – сказал он, а потом поежился. – Единственная причина, по которой мои родители согласны с тем, что я выхожу замуж за еврея, это потому что они считают тебя классным парнем, – заявил он, и Нил рассмеялся.
– Ага, что-то я сомневаюсь, что техасские христиане будут согласны, что брачную церемонию их сына проведет раввин. Даже если сын выходит замуж за еврея. Я просто... закрыл глаза на этот вопрос, – пожал он плечами. Брэд скорчил рожицу.
– Слушай, уже довольно поздно, какого она звонила? – спросил он, и Нил закатил глаза.
– Потому что она звонила мне, а я не отвечал, потом увидел несколько пропущенных звонков и испугался, что что-то случилось. Потом я перезвонил ей, и она вся такая "нет, все в порядке" и начала эту дискуссию о том, чтобы найти идеального ребе на нашу свадьбу.
– Ой, я даже не думал на эту тему, но готов поспорить, что мои родители ожидают свадьбу в церкви, – поежился Брэд, и Нил застонал. – Боже мой, это будет прелестно: "Привет, мам, мы не будем жениться в церкви – что, меня разсыновили?" Великолепно! – Брэд изобразил разговор по телефону. Нил приобнял его:
– Детка, ты гей, очень свободомыслящий, очень яркий, и ты выходишь замуж за еврея. Мне кажется, если они до сих пор от тебя не отказались, то и сейчас не станут, – сказал Нил, и Брэд надул губы.
– Я знаю, но это так страшно! Мама и папа уже приняли так много во мне, и однажды они просто... перестанут и начнут меня ненавидеть, – проскулил он, прислоняясь к груди Нила. Нил закусил губу и обнял его.
– Эй, я не говорил этого, но ты определенно более хорошенький сейчас, чем в той глупой юбке, – он склонился и чмокнул Брэда в губы. Тот только рассмеялся.
– Клянусь, тот факт, что я больше тебе нравлюсь мокрым после душа и в пижаме, доказывает, что ты любишь меня из-за меня самого, а не моей внешности, – он сжал Нила и вздохнул. – Я в кровать, завтра вставать рано, – сказал он, и Нил кивнул.
– Я тоже, приду через минутку, – Чикс улыбнулся в ответ, стал на цыпочки и чмокнул Нила в губы.
– Не задерживайся, я сплю гораздо лучше, когда ты со мной в кровати. Ты теплый и обнимательный, – сказал он, и Нил мягко рассмеялся, отодвигаясь.
– Ладно, детка, скоро буду.
********************
Когда Нил вернулся домой, он застал Бреда сидящим у стола с телефоном у уха.
– Никогда, это нелепо! – сказал он, и Нил поднял бровь от его разочарованного тона. – Адам, мне все равно насколько чудесной, по словам Сутана, была там свадьба. Мы с Нилом не настолько богаты! Это... удаленно. Конечно, когда ты соберешься играть свадьбу, снимешь частный замок на берегу океана, а мы не можем этого сделать.
Нил закатил глаза.
– Привет, малыш! – Брэд поднял на него умоляющий взгляд.
– Заставь его остановиться, – проскулил он и протянул телефон Нилу. Тот рассмеялся и взял трубку.
– Адам, хватит слушать советы драг-див! – в качестве приветствия сказал он, уселся напротив Брэда и посмотрел на разбросанные по столу глянцевые свадебные журналы.
– Я просто пытаюсь помочь! Брэд упоминал, что вы не можете подобрать помещение, и я тут поспрашивал. И вообще, этот реально чудесный и не такой уж дорогой...
– Адам, – вздохнул Нил, – мы не можем себе этого позволить. Мне очень жаль, что свадьба твоего брата попадет в исторические хроники как "скучная", но мы не богаты и, в отличие от тебя, скидки за известность нам не светят!
– Ну позволь мне хотя бы помочь тебе найти что-то...
– Нет. – Нил вздохнул и покачал головой. – Адам, мы делаем это сами. Я знаю, у тебя добрые побуждения, но это то, что мы сделаем сами. Мы даже не позволили маме принять участие в планировании!
– Нил, – вздохнул Адам. – Я просто пытаюсь помочь. Вы, ребята, для меня как семья...
– Мы и есть твоя семья, придурок, – закатил глаза Нил. – Теперь отвали и оставь в покое моего возлюбленного. – Нил со смешком повесил трубку. – Козел.
Брэд застонал.
– Все такие злые, – надулся он. – Буквально каждый наш родственник пытается спланировать чертову церемонию ЗА нас.
– Говорил же, надо было тебя умыкнуть, – хохотнул Нил, откидываясь в кресле. Брэд вздохнул.
– Не буду сбегать, я хочу свадьбу, – он опустил голову на руки. – Ладно, итак, у нас есть несколько возможных помещений. По-моему, вот это – лучшее, – он протянул Нилу журнал со статьей, Нил открыл закладку. – И оно довольно дешево. Для свадебного зала оно неплохо.
Нил посмотрел на статью и кивнул.
– Мило. У нас зал, персонал и обслуживание с поставками уместятся в бюджет? – спросил он, и Брэд хмыкнул.
– Надеюсь. В смысле, зал не очень дорогой, но оформление на ресепшене будет стоить дополнительных денег. Когда я звонил, они сказали, что постараются уместить аренду, обслуживание и угощение в 14 тысяч, но это не включает смокинги, одежду для вечеринки, транспорт для наших семей, и дополнительные расходы типа бара, цветов и прочей фигни, – он застонал. – Боже, цветы!
– И торт, и фотограф, – кивнул Нил, – и музыка, и дополнительные украшения, обед для репетиции церемонии...
Брэд вздохнул и уронил голову на стол.
– О чем мы думали? Мы действительно думали уложиться в двадцать тысяч, да? – со вздохом спросил он. Нил ободряюще улыбнулся.
– Может, я смогу попросить об одолжении? Ну же, у нас пиццот мильёнов друзей в музыкальном бизнесе. Кто-то должен знать недорогого диджея. И я уверен, что смогу найти кого-то, кто сделает фотографии подешевле.
Брэд кивнул и запустил пятерню в волосы.
– Я уверен, что смогу найти кого-то, у кого есть знакомый, чей знакомый устроит нам скидку у флориста, в смысле... ну я же гей. И если придется, я могу подтянуть нескольких очень творческих людей, которые из ничего смогут сделать карточки для гостей и украшения для стола, чтобы не покупать их, – сказал он, и Нил кивнул.
– Каждый цент имеет значение. И вообще, посмотри с другой стороны: свадьба по-взрослому стоит около тридцати штук, причем очень скромная церемония. Это же ЛА, мы могли бы закатить супер-пупер-экстравагантный цирк на четыреста гостей на сотни тысяч, – сказал он, и Брэд закатил глаза.
– Только потому, что мы не живем в ночлежке, мы не должны влезать в ненужные долги. Маленькая простая свадьба – как раз для нас, – сказал он, и Нил кивнул. – Я просто из-за этого в таком стрессе. Умом я понимаю, что мы МОЖЕМ заплатить больше, но я хочу, чтобы все было просто. Даже если это будет миленько, я хочу, чтобы наша свадьба была похожа на нас, а мы не экстравагантные люди, – сказал он, и Нил прыснул.
– Сказал самый большой обожатель блесток, которого я знаю, – хихикнул Нил, а Брэд закатил глаза и махнул на него рукой.
– Высокий разряд в гей-табеле о рангах, которого я достиг, не считается, – сказал он, и Нил хихикнул. – Учитывая с кем мы дружим, и в каких круга мы вращаемся, на их фоне мы очень тихая домашняя парочка.
Нил встал и подошел к Брэду.
– Да, мы такие, – сказал он, опускаясь рядом с ним на колени, – поэтому перестань нервничать. Люди уже ожидают от нас грандиозной гулянки с сотнями фееричных гостей, а мы делаем маленькую церемонию только для семьи и близких друзей. Мы делаем простую свадьбу, потому что мы живем простой и тихой жизнью, а люди могут ждать чего им заблагорассудится. Я знаю – твои хотят свадьбу в церкви, мои ожидают какого-то неординарного взрыва, а все наши друзья и так считают нас придурками, – сказал он, и Брэд рассмеялся. – Ты же сам сказал, если ты не нравишься людям – пусть сосут. Ты не обязан радовать всех. Это на день, – Нил потянулся и мягко поцеловал его. – Мы будем жениться. Это мы принесем клятвы друг другу перед всеми. Люди, которых мы пригласим – именно что приглашенные. Никто не имеет права решать что-то о нашей свадьбе, кроме нас.
– Ты типа невероятный, ты в курсе? – улыбнулся Брэд, и Нил рассмеялся.
– О да, мне говорили. По большей части это включало в себя дополнение "придурок", – вставая, заметил он.
– Нет же, – Брэд притянул его обратно и поцеловал, – Мне нравится твой вариант придурковатости, такой дерзкой и сексуальной, и умной.
– Да, я тоже тебя люблю, – широко улыбнулся Нил, поцеловал его в макушку и вернулся в свое кресло. – Ладно, итак, если мы берем этот зал и их обслуживание, и это 14 тысяч, то у нас остается еще шесть тысяч на все остальное, прежде чем мы залезем в копилку с деньгами на медовый месяц, – сказал он, и Брэд кивнул.
– Ага, но мы можем сэкономить восемь сотен на диджее, если найдем добровольца, двести – если найдем кого-то, кто сделает карточки для гостей и украшения на стол. Если мы урежем печатные материалы до приглашений и благодарственных открыток, никаких программок и карточек-напоминаний о дне, будет еще два-пятьдесят ... – Брэд умолк, делая заметки. – Итак, если учитывать расходы на материалы для наших рукодельных друзей, на ленты-блестки-прочий декупаж, мы все равно сэкономим полторы тысячи только по этой статье расходов.
– И еще больше – если найдем знакомого, который станет фотографировать. Мы говорим о четырех тысячах экономии здесь, если не почти пяти тысячах, – кивнул Нил, и Брэд вздохнул.
– Вау, какое облегчение! – он радостно вычеркнул пункт из списка. – Тааак, оставляем смокинги до того момента, как твой папа будет в городе. Я не уверен, что делать с платьем тети Кейт. – вздохнул он. – Я могу купить платье по ее размерам и пригласить ее на несколько дней раньше на случай срочной подгонки, – сказал он, и Нил хохотнул.
– Побеспокоимся об этом позже. Что решим с украшением зала?
– Это зависит от того, выберем мы первый или второй зал, – ответил Брэд, и Нил кивнул.
– Тогда давай озаботимся арендой, а потом займемся остальным.
– Ладно, начинаем решать.
*****************
– Белый.
– Черный.
– Белый!
– ПАРНИ! – поднял руки Сутан. – Белый для вас обоих, – сказал он и уселся за стол напротив Нила и Чикса. Томми уселся рядом и хихикнул.
– Ну не знаю, с такой задницей, Чикс...
– Отъебись! – выдохнул Чикс. – Белый, Нил, – повторил он, а Нил затряс головой.
– Нет такой силы на Земле, которая смогла бы засунуть меня в белый смокинг, Брэдли, – возразил он. – Я позволит тебе поступать, как ты хочешь в большинстве случаев, но я не надену белый смокинг на собственную свадьбу!
– О чем разговор? – Адам плюхнулся рядом с Томми, Саули – напротив них, рядом с Брэдом. Сутан усмехнулся.
– Они спорят о свадебных костюмах, – сказал он. Брэд скрестил руки на груди.
– Я шикарно выгляжу в белом! – надул он губы. Нил зыркнул на него.
– А я в белом выгляжу ужасающе. Я не ношу белые смокинги. Извини, но – нет!
– Эээээ, белый смокинг? Вульгарно, – скривился Адам, и Чикс обжег его взглядом. – Что?! Ты в белом будешь миленьким, но Нил?! Омерзительно, – сказал он, и Нил вздохнул.
– Спасибо, кто-то должен вбить в него здравый смысл.
– Ладно, но черный – это уныло, – Брэд показал Нилу язык. Нил заржал.
– Если хочешь – я надену любой кошмарный галстук по твоему выбору, – предложил он, и Чикс усмехнулся.
– Розовый галстук-бабочку! – подколол он, и Нил поежился. Адам склонил голову набок.
– Думаю, Нил будет хорошо выглядеть весь в черном, – сказал он, и Нил прыснул.
– Это ты гот, не я, – ответил он, но Брэд задумчиво хмыкнул, разглядывая Нила.
– Ты будешь хорошо выглядеть весь в черном. У тебя темные глаза и волосы, – он похлопал ресницами. – Мой высокий, темный, красивый мужчина, – сказал он, и Нил закатил глаза, – Так, платье тети Кейт будет синим, поэтому у твоего шафера должен быть синий жилет, – сказал он. Нил широко улыбнулся.
– Ты когда-нибудь перестаешь думать о планировании свадьбы? – спросил он, и Брэд закатил глаза.
– У нас остались такие крохи бюджета, конечно не перестаю, – он переплел их пальцы у себя на коленке. – Простите, парни, – он бросил на них извиняющийся взгляд. – Знаю, знаю, вас уже тошнит от этого, – сказал он, и Адам помахал рукой.
– Ты в восторге, мы уже поняли. Все еще абсолютно смущен тем фактом, что ты собираешься замуж за ЭТО, – скривившись, он показал на собственного брата, – Но свадьбы – это весело, так что вперед!
– Дай нашим мамам волю – мы бы никогда не поженились, – фыркнул Брэд, и Нил застонал. – У твоей мамы случайный приступ "еврейской мамочки" и она категорично требует церемонии с раввином. Моя мама, как я и думал, непреклонна – только священник! – он поежился. – Ничего милого не вижу.
– Это становится ужасно, – покачал головой Нил. – Если бы они были в одной комнате, то дело дошло бы до мордобоя. И мы посередине.
– Если хотите знать, я вообще-то посвящен в сан, – поднял взгляд Томми, и все вытаращились на него. – Что?! Ну, мы подумали, что будет прикольно в качестве розыгрыша женить одного приятеля на шлюхе...
Сутан только покачал головой.
– Ты принял сан только для того, чтобы женить пьяного парня на шлюхе?
– Понадобилось только 40 баксов и сертификат из интернета, – пожал плечами Томми. Адам фыркнул.
– Больше никогда с тобой не пью! – и комично отодвинул от себя свое пиво. Брэд начал говорить, но тут зазвонил его телефон. Он глянул на дисплей и застонал, прежде чем ответить.
– В последний раз повторяю, Лейла, моя мама не собирается говорить с тобой... – он остановился и послушал, потом вздохнул. – Ладно! – затем повернулся к Нилу. – Если ты наденешь ермолку, и мы поженимся под таким маленьким навесиком...
– Хуппа? – подсказал Адам, и Чикс кивнул.
– Именно, – он сделал глубокий вдох. – Тогда она отказывается от раввина, – передал он, и Нил поежился.
– Фуууу, ермолка, ладно, пусть будет, что угодно вместо еще одного спора "раввин против священника".
– Поверить не могу, что вы не устраиваете чисто светскую церемонию, – фыркнул Томми.
– Отвали, язычник, – зыркнул на него Брэд. – Мы стараемся изо всех сил!
– Ты назвал меня язычником... – задохнулся от возмущения Томми. Адам пожал плечами.
– А ты и есть язычник. Ты не веришь в бога, – указал он, но Сутан покачал головой.
– Ты бы видел, как он ржал надо мной, когда я молился, – он потыкал Томми в бок. Томми надул губы, и Сутан улыбнулся. – Эй, ты же мой маленький язычник, – он наклонился и поцеловал Томми в щеку. – Итак, это значит, что церемония будет еврейской? – спросил он. Брэд закатил глаза.
– И мои мама с папой будут срать кирпичами? Нет, – ответил он и вздохнул, глянув на Нила. – Как мы найдем христианского пастора который захочет провести почти светскую церемонию для двух мужчин, один из которых еврей? – спросил он. Нил фыркнул.
– Это ЛА, уверен, здесь все возможно, – он успокаивающе поцеловал Брэда в висок. – Меня другое интересует. Как мы сможем включить в церемонию молитву, которая удовлетворит наших мам и не заставит этого нехристя заржать? – Брэд глянул на Томми, но тот невинно дул губы.
– Будешь хихикать на моей свадьбе, и я запихну твои яйца тебе в глотку, чтобы ты задохнулся и сдох, – пригрозил он, и Томми усмехнулся.
– Как извращенно! – восторженно захихикал он. Нил толкнул локтем Брэда. – Говорил тебе – надо было сбежать....
– Я мечтал о своей свадьбе еще когда был очень маленьким, Нил Ламберт! – отрезал он. – У меня будет прекрасная маленькая свадьба, и никто – даже ты! – не испортит ее!
– Вот поэтому я абсолютно согласен просто сожительствовать с Томми Джо, – хмыкнул Сутан. Томми кивнул.
– Полностью согласен, детка, – подмигнул ему Томми, – Этот нехристь полностью согласен жить в грехе, – пошутил он, заставив всех рассмеяться. – Эй, а насчет медового месяца уже решили? - спросил он, и глаза Брэда стали как блюдца.
– Боже мой, Нил! Мы забыли! – воскликнул он, и Нил поежился.
– О черт! – сказал он, и Брэд уронил голову на стол. – Не волнуйся, у нас есть время...
-У нас есть один месяц, Нил! Один месяц до свадьбы! Я до сих пор не разобрался с одеждой, тортом, а теперь еще и как-этот-бля-навес-называется и поиск священника! – он всхлипнул. – Чееееееерт!
– Если хочешь, я разберусь с хуппой. Я, по крайней мере, помню, как она называется. – Нил взъерошил ему волосы. – Ты можешь утвердить то, что я найду, но я тоже могу что-то сделать. И я могу разобраться с планами на медовый месяц. Хочешь? Это же я много путешествовал.
– Но мы должны делать это вместе, – надул губы Чикс.
– Я же не сильно помогаю тебе с остальным, да? – пожал плечами Нил и погладил его по спине. – Не волнуйся, малыш, все будет хорошо.
– Ладно, – сказал Чикс и усмехнулся. – Поговорим о пари, которое я выиграл, – сказал он, и Нил зыркнул на него.
– Нет.
У Томми аж уши торчком стали.
– Пари? – спросил он и злобно улыбнулся Нил. – Ох Нильчик, что ж ты ему проспорил?
Нил вспыхнул.
– Я сказал, что он может заставить меня сделать все, что захочет... Я имел в виду не совсем то, как оно прозвучало, – сказал он. Чикс с шумом выдохнул.
– И как я должен заставить тебя вести себя вульгарно? Я по-любому это делаю. – бесцеремонно ляпнул Чикс, заставив Сутана широко улыбнуться.
– Аххххххх, командуешь в постели....
– Чиииииикс, – застонал Нил. Чикс радостно улыбнулся и постучал его по кончику носа.
– Когда начнется караоке – ты поешь, детка! Вот так!
– Ты можешь заставить меня сделать что угодно. Я буду месяц убирать весь дом....
– Ты споешь "Eye of the Tiger" и ты будешь делать вид, что тебе это нравится, – потребовал он со злобной усмешкой на лице, – Я знаю, как ты ненавидишь эту песню...
– Брэдли...
– Вау, вау, вау, – прервал их Томми. – Зачем Нилу петь? Это же Нил! И "Survivor"? Ему придется по-настоящему ПЕТЬ!
Чикс нахмурился.
– Но Нил умеет петь, – сказал он, и Сутан с Томми обменялись взглядами. – Погоди... – Он обернулся к Нилу. – Они не знают, что ты умеешь петь...
Нил вспыхнул и уставился на него.
– Я не пою...
Адам усмехнулся Нилу.
– Думаю, он выбрал не того Ламберта? – сказал он, и Томми кивнул.
– Серьезно, Адам профессиональный певец, помнишь? А Нил профессиональный козел, – сказал он так, будто говорит с маленьким ребенком. Брэд просто поднял бровь.
– О чем вы говорите? У Нила очень приятный голос. – он внезапно взглянул на Нила. – Нил, ты что, никогда не пел при своем брате? – спросил он, и Адам поднял бровь.
– Постой, ты хочешь сказать, Нил... Мой брат Нил... может петь, и я этого не знаю? – спросил он Брэда. – В смысле... У тебя довольно милый голос, но ты во всем великолепен, а Нил... Ну, Нил пацан... – надавил он. Чикс кивнул.
– Чертовски верно, он умеет петь! – сказал он и взглянул на Адама. – Он не сравнится с тобой, да и кто на это способен? – сказал он и повернулся к Нилу. – Я не понимаю, у тебя же хороший голос? Ну, Грэмми ты в ближайшее время не получишь, но ты поешь лучше меня, а у меня есть мои собственные песни, – он схватил Нила за руку. Нил застонал.
– Мне не нравится петь на людях, я полный отстой.
– Мы с тобой все время вместе поем, – он наклонился и поцеловал его, – Эй, если хочешь, можешь выбрать песню, которая тебе реально нравится.
– Черт, нет, – маниакально размахивал руками Томми, – ты будешь петь Survivor, а я буду ржать! – сказал он, а Сутан поежился, похлопывая ее по плечу.
– Подумать только, я связался с вот этим, – вызвав взрыв смеха у всех, включая Томми.
Когда Нил, наконец, пошел петь, он заблаговременно позаботился, чтобы в нем оказалось достаточно жидкой храбрости, поэтому, он не сильно сопротивлялся.
– Ладно, меня зовут Нил, я ненавижу эту песню, это не добровольное выступление, – многозначительно заявил он, слегка пошатываясь под смешки публики, – и потому что мой возлюбленный очень, очень злой человек, поскольку заставил меня это сделать, мои штаны останутся застегнутыми вплоть до свадьбы! – объявил он со смехом, и под аплодисменты начал петь.
Брэд просто фыркнул, закатил глаза и отпил из своего бокала.
– Ну, это мы еще посмотрим.
***************************
@темы: Ламберт, перевод, Томми Джо, Straight Boys
Elenifer, спасибо, это потрясающе ^^
Elenifer, огромное спасибо что переводишь! я так полагаю осталось совсем немного?
Laura Liberty, откуда-то я слышала, что Нил умеет играть а пианино (шефу терпежу не хватило), и они в детстве вместе ходили в театральный кружок. Пока Нила не увлекли политика с историей. Интересно, что ж за постоянную работу он нашел?
Кстати, как вам выходка Томми? Думаю, принять сан через интернет, чтобы поженить бухого приятеля на шлюхе - это настолько в его характере...
Вот да. А он какое - то образование, окромя школы имеет?
Кстати, как вам выходка Томми? Думаю, принять сан через интернет, чтобы поженить бухого приятеля на шлюхе - это настолько в его характере...
Меня каждый раз поражает как точно, по моему мнению, прописаны характеры героев. И вещи, которые они творят, я вполне могу себе представить. Я даже как будто слышу, с какими интонациями они ведут эти диалоги))
Томме опять прикололся в своём репертуаре, а Нильчик просто чудо