Мы - Толпа
Оригинальное название: We Are the Crowd
Цитата из песни Lady Gaga - Paparazzi
We are the crowd, we're c-comin' out
Got my flash on, it's true
Автор: foolishgames
Relationship: Adam Lambert/Tommy Ratliff
Оригинал здесь: archiveofourown.org/works/483345
Summary: Томми Джо Рэттлиф - новая голливудская знаменитость, восходящая звезда и бисексуальная икона. Пресса и медиа активно интересуются его любовной жизнью, поэтому самое глупое, что он может натворить - связаться с папарацци. Даже если это высокий, шикарный парень и фиговый папарацци.
Начало
здесь
elenifer.diary.ru/p185217391.htm
elenifer.diary.ru/p185394140.htm
elenifer.diary.ru/p186663623.htm
elenifer.diary.ru/p186683579.htm
elenifer.diary.ru/p186815040.htm*************
Сутан не только дал Томми новый номер Адама, но еще и сказал, что сегодня вечером Адам выступает в баре с группой друзей.
- О, он потрясающий певец, а солист той группы сбежал с инструктором по йоге, поэтому Адам просто на замене. Потому что он просто отказывается делать карьеру в этом направлении после того, как провел шесть месяцев в хоре какого-то мюзикла, а потом переспал с режиссером.
Естественно, Томми решил выбрать наиболее драматичный способ появления - эй, он интроверт, да, но он же актер и драматичная сучка в глубине души.
читать дальше
Поэтому он тщательно нарядился, сохраняя потрясающую работу Сутана на своем лице, завил волосы, что требовало усилий, поэтому не делалось уже сто лет, надел те потрясающие ботинки на каблуках и отправился в бар. Там было уже полно народу, перед входом выстроилась очередь, но Томми скользнул прямо к двери и похлопал ресницами. Похоже, подружка вышибалы была большой фанаткой, поэтому Томми расписался на обороте листовки и проскользнул внутрь.
Внутри было жарко, тесно, шумно и темно, лучше и быть не может. Томми пробился сквозь толпу к бару, заказал выпить и устроился в уютном полумраке у стены с хорошим видом на сцену. Ему не пришлось долго ждать, прежде чем вышла группа, без фанфар и всего такого. Коренастый гитарист с бородкой и ирокезом, ударник - невысокий и без рубашки, и высокий тощий басист, который покачивался как пьяный. И на авансцене Адам - высокий, красивый, с километровыми ногами в этих тесных штанах, блестящая черная рубашка расстегнута до пояса, весь в глиттере.
Томми с трудом перевел дыхание от одного его вида, но тут резко заиграла музыка, Адам открыл рот и снес к чертям крышу. Томми пришлось вцепиться в стену, чтобы удержаться на ногах, потому что во время пения Адам полностью преображался, его голос был полным откровением, и Томми поверить не мог, что не знал, что Адам так может, что в Адаме есть такое.
Группа сыграла четыре песни и устроила перерыв, а Томми пробился к бару и заказал еще пива, потому что абсолютно забыл про бутылку у себя в руке, и оно нагрелось и стало противным. Он прислонился к бару, скорее, сполз по нему, чувствуя себя как после секса, и смутно подумывая, что надо достать свою гитару и устроить как-нибудь джем с Адамом, после того, как разрешат все проблемы, потому что голос Адама - как лучший в мире секс. Томми хотелось пропустить эти неловкие примирения и просто прижать Адама к стенке и проверить, сможет ли он заставить голос Адама подняться так же высоко.
Томми развернулся, а чуть дальше вдоль бара стоял Адам. В такой толпе у Томми не было возможности добраться для него или привлечь его внимание, но Адам был близко, всего в паре футов, чему-то смеялся и жестикулировал с бокалом мартини в руке. А потом он посмотрел вниз, на парня, прижавшегося к его боку, и Томми потребовалось мгновение, чтобы узнать его - красивый кареглазый бывший, из-за которого страдал Адам, он улыбался Адаму с нескрываемым обожанием. И Адам беззаботно смеялся, непринужденно обнимая его за плечи.
Томми собрался поступить как благородный человек и тихо уйти, возможно, позвонить на следующий день для спокойного "прости-у-нас-ничего-не-выйдет" разговора со всей оставшейся у него гордостью. Он не мог сейчас встретиться лицом к лицу с Адамом, его раздирали сожаления и ревность, и голос Адама, и этот кареглазик крутился рядом, а Адам весь светился.
Но вокруг была такая толпа, люди прижимали Томми к бару, и прежде чем он оказался на полпути к выходу, группа уже вернулась на сцену и врубила первые аккорды Enter Sandman.И Томми просто не мог - не мог дышать или двигаться, и точно не мог уйти, его как бабочку пришпилило тем, как Адам пел эту песню, максимально приближалось к занятию сексом не снимая одежды.
Все стало еще хуже - Томми притиснули ближе к сцене, когда Адам закончил с Металликой и замурлыкал что-то из Найн инч Нейлс. Closer. Если бы Томми верил в бога, он бы сейчас молился, потому что он в шаге от того, чтобы кончить в штаны. И вполне вероятно, что этот вечер для него закончится выцарапыванием чьих-то хорошеньких карих глазок в собственнической кошачьей драке из-за парня, который имеет полное право никогда больше не разговаривать с Томми. И все это потому, что Адам с таким рычанием выпевает, что он трахнет тебя как животное.
Перед тем, как начать новую песню, Адам окинул взглядом зал и увидел Томми. Томми понял, в какой момент это случилось, потому что Адам на секунду замер, слегка приоткрыв рот. Гитарист ткнул его под ребро, и он вернулся к своему занятию, бросая в публику беспокойные взгляды.
Томми даже не понял, какой была финальная песня, он просто прочувствовал ее в середине толпы, зажатый со всех сторон потными телами, голос Адама отдавался у него в костях, а на шее собирались капельки пота.
И тут все закончилось, чары прервались, и Томми был готов пойти к выходу, пока не сделал что-то глупое, типа сентиментального эмоционального взгляда глаза в глаза с Адамом. Но толпа просто бесновалась, и ему пришлось пробиваться вдоль задней стены, как вдруг кто-то обнял его сзади за талию. Томми вскрикнул и посмотрел в пару карих глаз.
- Привет!- чирикнул прекрасный изящный бывший бойфренд Адама.- Я Чикс, а ты соблазнительный Томми.
- Привет,- ответил Томми, выпутываясь из объятий.- Прошу прощения, мне пора идти.
- Нет, сначала я должен кое-что сказать,- заявил Чикс, и для такой мелочи он оказался довольно сильным и жилистым, вцепился Томми в ремень и удержал на месте его тощую задницу.- Нет, послушай. Нет ничего хорошего в том, чтобы демонстрировать Адаму моего нового горячего парня, когда Адам уже настолько несчастен.
Томми в первый момент подумал, что неправильно расслышал из-за шума в клубе, а потом ему захотелось убиться об стену. Ему пора прекратить делать скоропалительные выводы. Чикс похлопал его по плечу.
- Я думал, мне понравится видеть его несчастным,- задумчиво сказал он.- Как оказалось - ничего хорошего. Может, у нас действительно получится остаться друзьями.
Томми уставился на него. Парень сверкнул яркой улыбкой, встал на цыпочки и чмокнул Томми в щеку.
- Он в комнате за сценой. Тебя ждут,- он подтолкнул Томми в нужном направлении, а сам продефилировал к бару.
Удача Томми закончилась, когда кто-то узнал его, и он провел пару минут в окружении фанатов, раздавая автографы, прежде чем смог уйти. Склонив голову и не встречаясь ни с кем глазами, он смог добраться до служебного входа. Он столкнулся с выходившим барабанщиком, тот моргнул и молча шагнул в сторону, оставляя дверь открытой. Томми откинул волосы с лица и шагнул внутрь.
Это была маленькая неопрятная комната, со слишком ярким освещением, старым диваном и кучей звукового оборудования. Гитарист развалился на диване, а Адам был на ногах и ходил туда-сюда, слишком большой, яркий и шумный для этой комнатенки, и он вздрогнул и остановился, когда увидел Томми.
- Я выйду,- сказал гитарист, хлопнул Томми по плечу, проходя мимо, и закрыл за собой дверь, отсекая звуки клуба.
- Томми, - тихо и удивленно сказал Адам,- Томми, боже мой,- кажется, в нем что-то надломилось.- О, Томми, я не... Ты должен мне поверить, я не продавал эти фотографии, клянусь, на меня напали по пути домой, и камеру украли, и я хотел сказать тебе, но у меня не было твоего номера, ничего не было!- два шага вперед, и он уже так близко.
- Я знаю,- сказал Томми. Он качнулся вперед, костяшки пальцев скользнули по рубашке Адама.
- Ты,- сказал Адам. Его ладони дрогнули и повисли.
- Я тебе все звонил и звонил,- проговорил Томми, чувствуя, как его голова плывет где-то отдельно от тела.
- Мой телефон,-ответил Адам.
- Я знаю. Сутан объяснил.
- О.- Адам втянул воздух, его глаза были дикими и очень яркими.- Вот как. Ты здесь?
- Я зашел дать тебе мой новый адрес,- Томми облизал губы.- Я переехал.
Адам выдохнул, не отводя взгляд.
- Я сомневался. Не думал, что еще когда-нибудь увижу тебя.
- Я здесь,- глупо ответил Томми. Без разрешения его пальцы вцепились в рубашку на груди Адама, вцепились сильно и не собирались разжиматься.
- Ты здесь,- тихим эхом отозвался Адам, теплое дыхание и запах пота-лосьона после бритья-кожи. Нос Адама прижался к его щеке, и он взял лицо Томми в ладони.
Что-то тугое и беспокойное в груди Томми, нечто, о чем он даже не подозревал, расслабилось, и его руки обняли Адама за талию. Томми не мог бы сказать, сколько они так простояли, обнявшись.
Они отпрянули , когда дверь распахнулась и в комнату ввалился басист с девицей под мышкой.
- Даже и не думай,- ровно сказал Адам и захлопнул дверь, заставив басиста с подружкой выйти. Томми вырямился, его руки упали. Момент был испорчен.
- Иди сюда,- Адам взял его за руку и потянул к дивану.
Томми хотел сесть рядом с Адамом, оставить между ними немного пространства, чтобы они могли обо всем поговорить, но диван был старым и продавленным, и их прислонило друг к другу, поэтому у Томми не было шанса даже дышать нормально.
- Прости,- выдохнул он,- Я должен был лучше стараться найти тебя после всего.
- Это настолько не твоя вина,- с сожалением нахмурился Адам.- Боже мой, я даже представить не могу, что ты должен был подумать.
- Я так злился на себя,- признался Томми. Адам с ужасом посмотрел на него.- Потому что я, я поверил тебе, и чувствовал себя таким тупицей.
- ох, Томми,- пробормотал Адам.- Блин,это все я виноват.
Томми покачал головой, мол, нет, и дальше они говорили одновременно: извинения, заверения и отрицания - и Томми не мог уже выносить этот шум, поэтому наклонил голову и поцеловал Адама, чтобы стало тихо. Тихо, конечно, не стало. Влажные звуки, создаваемые их губами, горловой стон Адама, когда губы встретились, еле слышный звук от его рук в волосах Адама и рук Адама на его челюсти, скрип кожи и денима, когда Томми забрался к Адаму на колени и целовал и целовал его.
- Мне так жаль,- пробормотал Адам ему в губы.- Томми, детка.
Томми укусил его.
- Не говори. Целуй еще.
Адам жалобно всхлипнул.
- Кто-нибудь зайдет,- запротестовал он, но Томми так завелся от этого всхлипа, и голоса Адама на сцене, такого сильного и сексуального, и ему хотелось заставить Адама звучать так еще и еще.
Кто-то вошел, и хотя Томми услышал сдавленные извинения и стук закрывшейся двери, Адам отодвинул его.
- Дай мне отвезти тебя домой,- сказал Томми. - Я хочу с тобой трахнуться.
- Все, что хочешь,- ответил Адам.- Но, эмммм, не здесь. не думаю, что еще один скандал улучшит твой имидж.
- В жопу мой имидж,- ответил Томми и потянул из кармана телефон, чтобы вызвать машину.
Только из уважения к своему многострадальному водителю Томми ухитрился удержать свои руки подальше от Адама всю дорогу домой. Он забился в угол сиденья и засунул ладони себе под бедра. Адам смотрел на него из другого угла диким беспомощным взглядом.
- Ну так, - сказал Томми, отчаянно пытаясь вспомнить как вести разговор.- Как поступление? В школу искусств?
Адам скривился и покачал головой.
- Никак. Все мое было в ноутбуке, который...,- он пожал плечами.
- О господи! Мне жаль,- Томми почувствовал абсолютно неуместный всплеск вины - не он же виноват, что Адама ограбили, но он все равно чувствовал себя ответственным за это.- Что делать собираешься?
- Понятия не имею,- скривился Адам.- Думал, что наконец что-то решил, знаешь, что могу завязать с этими тупыми тупиковыми высасывающими душу работами, но, кажется, еще нет.
- Прости,- сказал Томми.
- Окей, слушай, рано или поздно один из нас должен перестать извиняться,- сказал Адам и потянулся, чтобы сжать коленку Томми.- Я что-нибудь придумаю. Все нормально.
- Можешь жить у меня на содержании,- предложит Томми.- Тебе придется постоянно быть голым и смазанным маслом, но оплата приличная.
- Боже, не искушай меня,- хихикнул Адам.
- Часы работы очень хорошие,- продолжил соблазнять Томми, и он был чертовски уверен, что Адам сию секунду готов броситься и изнасиловать его прямо на заднем сиденьи автомобиля, но они уже подъехали к дому Томми, со смехом вылезли из машины и ввалились в холл.
- Покажешь мне свой новый дом? - поддразнил его Адам, притормаживая и удерживая Томми рядом.
- Нет,- ответил Томми.- Я трахнусь с тобой. Пошли.- И он потянул Адама в спальню, игнорируя его попытки со смехом комментировать те части декора комнат, которые можно было разглядеть в темноте.
Кровать Томми была все еще разворошена, незаправлена с утра, по полу валялись одежда и обувь, нераспечатанные коробки заткнуты в угол. Он споткнулся или Адам, но они свалились на кровать, Адам всем своим весом, силой и теплом вжал Томми в матрас так, что Томми не смог дышать, его вело и он дрожал.
- Детка,- повторял Адам,- Томми, Томми, о боже, детка.
- Да,- сказал Томми, даже не понимая, на что именно он отвечает.- Давай, бля, да!
Где-то в безумном вихре снимаемой одежды Томми, кажется, услышал сказанное Адамом "я тебя люблю", и даже если это было слишком рано, слишком хрупко и ново, единственное, почему он не отвечал так же снова и снова - потому что Адам нашел для его рта другое занятие, которое вышибло все мысли из его головы.
************
Первое, что Томми увидел проснувшись - широкая веснушчатая спина Адама, который раскинулся на кровати Томми, как на своей собственной. Томми бы перевернуться и опять уснуть, или перевернуться и прижаться к чудесной теплой коже и начать что-нибудь интересное, но его мочевой пузырь запротестовал, и во рту как кошки насрали, и у него крутились какие-то смутные воспоминания, что он должен что-то сделать этим утром.
Он скатился с кровати и сделал все что нужно в ванной, добрел до кухни, чувствуя себя немного посвежее, и запинал кофемашину, чтобы та заработала. Он имел весьма смутные представления, где сейчас его телефон, а это был единственный способ вспомнить, что такого важного он забыл, поэтому он бесцельно бродил по комнатам, вцепившись в свою кружку с кофе.
Он услышал какой-то шум в спальне. Хоть это был и не его телефон, он все равно пошел на звук. Адам уже проснулся, свесился с кровати и рылся в куче одежды, и Томми улучил момент понаслаждаться открывшимся видом на торчащую из-под сползшей простыни задницу Адама.
- Доброе утро,- сказал он.- Кофе будешь?
Звонок прекратился и Адам приглушенно выругался.
- Доброе,- ответил он, усаживаясь. Его волосы торчали во все стороны и на щеке отпечатались складки от наволочки.- Который час?
- Около десяти,- Томми шагал вперед, пока не стукнулся коленями о кровать.- Привет!
- Привет,- сонно улыбнулся Адам, взял у Томми кофе и осторожно поставил его на тумбочку, чтобы притянуть Томми в поцелуй.- Привет.
Их опять прервало электронное пиликанье. Адам отодвинулся с тихим "вот ублюдки". Он потянулся по-за Томми, схватил свои джинсы и начал щупать карманы, но прежде чем он вытащил телефон, тот уже затих.
- Просто выключи его,- сказал Томми, поглаживая шею Адама большим пальцем.- Если важно - они перезвонят.
- Это Монте,- нахмурившись, ответил Адам.- Из группы. Он уже звонил раза четыре.- он ткнул пальцем в экран телефона.
- Сейчас я...- сказал Адам, но тут телефон снова зазвонил, проклятая штука, и Томми захотелось заскулить от разочарования, как вдруг рука Адама сильно сжала его бедро.
- Что?- спросил Томми.- Плохие новости?
Томми выгнул шею, чтобы заглянуть в экран, но Адам выключил телефон и бросил его на тумбочку.
- Нет. Иди сюда,- со смехом сказал он и притянул Томми поближе.
Позже, когда Адам в душе распевал потрясающим фальцетом Dirty Diana, а Томми липкий, счастливый и утомленный раскинулся на кровати, Томми потянулся и стащил с тумбочки телефон. Он не хотел шпионить - в своей пост-оргазменной дымке он перепутал его со своим - та же модель, и он все не мог отделаться от чувства, что на сегодня были запланированы еще какие-то важные дела, а не только секс с великолепным бойфрендом. Поэтому он пару минут тупо моргал на текст на экране, прежде чем в мозгу что-то щелкнуло и по его лицу расплылась восторженная улыбка.
От: Монте.
Эй, мужик, этот продюссер со студии ВЛЮБИЛСЯ в нас прошлым вечером. Они хоят подписать контракт с CV, если вокал будет твой. ПЕРЕЗВОНИ МНЕ, зараза!!!
- Томми!- позвал Адам, его голос вырвался из ванной вместе с паром,- Ты еще спишь?
Быстро выключив телефон, Томми вскочил и направился в ванную потереть Адаму спинку.КОНЕЦ
-
-
12.04.2013 в 20:55-
-
12.04.2013 в 21:13просто прижать Адама к стенке и проверить, сможет ли он заставить голос Адама подняться так же высоко.
Прекрасный рассказ и прекрасный перевод!))
-
-
12.04.2013 в 21:22-
-
12.04.2013 в 21:36Шайри, есть два макси на выбор - веселенькое, про реалити-шоу Холостяк и драма, по уровню накала типа Они могут навредить. Это из того, что мне сильно нравится. Про кучу миников молчу.
-
-
12.04.2013 в 21:58-
-
12.04.2013 в 22:34-
-
12.04.2013 в 22:54-
-
12.04.2013 в 22:59-
-
12.04.2013 в 23:01-
-
12.04.2013 в 23:06-
-
12.04.2013 в 23:10-
-
12.04.2013 в 23:21-
-
12.04.2013 в 23:27Спасибо огромное за перевод!
-
-
12.04.2013 в 23:39-
-
12.04.2013 в 23:48-
-
13.04.2013 в 00:55Хоть раз пришла вовремя
Томми улучил момент понаслаждаться открывшимся видом на торчащую из-под сползшей простыни задницу Адама.
Ах, какая картина
-
-
13.04.2013 в 11:45-
-
14.04.2013 в 17:25И пусть твои проблемы разрешатся быстро и легко. ))
-
-
15.04.2013 в 00:03-
-
15.04.2013 в 01:04-
-
28.05.2013 в 02:12-
-
28.05.2013 в 09:14-
-
28.05.2013 в 10:12-
-
28.05.2013 в 10:19Тут недавно ссылку кидали на автора русского по адомми, одну вещь прочла, и не могу - во мне просыпается училка, берет красную ручку и идет править текст: фактические, стилистические ошибки, слабый сюжет... Там из завязки можно было такого накрутить! А все превратилось в сочинение "как я хочу чтобы за мной ухаживал парень, похожий на Адама".
-
-
28.05.2013 в 10:37-
-
28.05.2013 в 10:44