Хэппи энд

[elenifer]

Они могут только навредить или Сделка.
Автор burkesl17
Ссылка на оригинал: burkesl17.livejournal.com/13420.html#cutid1
Перевод Elenifer
Бета Dagr
NC-17
Предупреждение: Я клянусь, что это ни в коем случае не дес-фик.
Саммари: После ужасной трагедии в американской части его первого тура, Адам заключает сделку, чтобы все исправить. Но как он справится с последствиями для себя и Томми, не говоря уж о фанатах, прессе и твиттере?
Начало

здесь

elenifer.diary.ru/p182348728.htm
elenifer.diary.ru/p182536813.htm
elenifer.diary.ru/p182755075.htm
elenifer.diary.ru/p183135928.htm

- Это будет потрясающе, Адам. Я обещаю - это будет просто чудесно.
Томми оказался прав, но к концу того первого дня Адаму врезали по плечу раз десять. А еще было кошмарное количество слез. Его рубашка промокла насквозь еще до приезда мамы, а после нее пришлось переодеваться.
Это было настоящее общение. В первый раз за долгие месяцы он действительно говорил с людьми. Большинство его друзей понимали и чувствовали музыку, и ему не были нужны слова, чтобы общаться с ними, когда они пробовали разные звуки и текстуры для оформления песен.
Три дня разговоров нотами, аккордами и песнями и три ночи тела Томми под ним, открытого, жаждущего и счастливого. А потом звонок в дверь. Он открыл и в шоке уставился на стоящего там Криса.
- Мне Томми позвонил.
Адам кивнул и чуть не упал, когда Крис обнял его. Ему пришлось ухватиться за косяк двери, прежде чем осторожно обнять Криса в ответ. Когда они отодвинулись друг от друга, Крис прищурился и ударил Адама кулаком в плечо. Адам зыркнул на него и оттянул горловину своей футболки, чтобы показать огромный синячище, появившийся потому, что все остальные делали то же самое. Крис нахмурился еще сильнее и стукнул его в другое плечо.
- Это за то, что скрывал все от меня, сволочь!
Адам изобразил бессмысленность попыток поговорить по телефону, но Крис оборвал его.
- Я знаю, что ты знаешь, что такое имейл и твиттер. А теперь сыграй мне свою музыку, я хочу проверить, насколько Томми преувеличил ее совершенство. Когда дело касается тебя, парень теряет чувство меры.
Адам крутанулся на месте, вихляя бедрами, и усмехнулся, заставив Криса покраснеть и сказать:
- Я не в этом смысле!
Адам хотел рассмеяться, но только улыбнулся и когда из-за угла появился Томми, выразил свою благодарность поцелуем в губы.
Это был последний относительно спокойный день. После недели работы над песнями всей группой, Томми позвонил в 19Е. Послушать песни пришли два агента с усталыми скептическими лицами. Их сомнения подстегнули Адама, и как же было здорово обернуться к ним после фантастического выступления и поднять бровь в ответ на их зачарованные взгляды. Они встряхнулись, и Адам практически увидел, как в их глазах щелкают значки доллара, когда они пожимали ему руку и задавали тонну вопросов, на которые пришлось отвечать улыбающимся Томми и Монте.

Потом начались уроки игры на пианино. Сначала с Кэм, а потом с ужасной француженкой, которую она порекомендовала. Француженка заставляла его сидеть на стуле выпрямившись и била его по костяшкам линейкой каждый раз, когда его пальцы соскальзывали с правильной позиции. Она ругала его, обзывала его бесполезным лентяем, и он вылетал из комнаты почти каждый урок, но вдруг заметил, что почти неосознанно где-то в процессе уроков стал очень хорош. Потом его познакомили с продюсерами и экспертами в области инструментальной музыки. Было сложно объяснить свое видение музыки, не используя слов, но постепенно песни начали обретать форму. А потом были наняты музыканты, зарезервирована студия, и музыка - глубокая текстурированная музыка о людях, которых он любит,- замерцала и затрепетала, собираясь в альбом.
Большую часть партий пианино Адам играл сам. Однажды он поднял взгляд на Томми, который смотрел на него через стекло студии. Он прижимал пальцы к стеклу, на лице его был какой-то благоговейный трепет, и Адама опять ошеломило насколько это стоит всех трудностей.

RT @TommyJoeRatliff: Люди, вы не поверите, но скоро выходит новая музыка от @adamlambert! С возвращением, Бэбибой, я горжусь тобой!

Подходили к концу оговоренные девять месяцев, и Адам чувствовал себя перевозбужденным и ненормально дерганным. Он продолжал исподтишка поглядывать на Томми, пытался следить за ним краем глаза, а ночью держал ладонь у него на груди, чтобы чувствовать дыхание, или прижимал к шее, нащупывая пульс.
По счастью, все его странности Томми списывал на напряжение из-за альбома и начало подготовки промо. Хотя фотосессии были довольно веселым делом, потому что от него совсем не требовалось говорить, а только шикарно выглядеть и слегка склоняться над пианино, чтобы пальцы только поглаживали клавиши.

Последние сутки становились все ближе и ближе, и наконец, настала последняя ночь. Адам не спал, просто лежал рядом с Томми и ждал. Он не был уверен, что помнит как говорить, несколько месяцев назад он потерял побуждение, само ощущение инстинктивности речи. Возможно, он навсегда повредил голосовые связки. А даже если и не повредил - он столько хочет сказать, а что, если все это вырвется одним огромным потоком, а потом он на самом деле не сможет говорить, потому что сам себе навредит? Как, бля, ему с докторами справляться?
Небо медленно светлело. Адам встал с постели и подошел к окну. Томми позади него пошевелился во сне и фыркнул в подушку. У Адама слезы навернулись на глаза, но он не был уверен, почему.
Он не знал, что случится дальше. Должен ли он ждать пока встанет солнце, или до момента катастрофы, с точностью до часа, до секунды? Или ему нужно подождать, пока не опустится ночь? И когда голос вернется - станет ли это еще одной вещью, о которой придется врать Томми.
А если ничего не произойдет? Что если это все - какая-то дикая иллюзия, сон, а все это время он продолжал петь на похоронной церемонии? Что если у него на самом деле повреждение мозга, только другого вида?
Минуты тикали одна за другой. Раннее утреннее небо стало наливаться глубокой калифорнийской синевой. Поскольку делать все равно было нечего, Адам пошел сварить кофе и понял, что у него трясутся руки только когда облился кипятком и задохнулся от боли.
- Адам?
Адам обернулся и увидел, что Томми стоит в дверях и сонно трет глаза.
- Еще рано.
Адам пожал плечами и вытер воду. Тыльная сторона кисти ныла от ожога, и Томми подошел и отобрал тряпку.
- Дай я. Ты в порядке? Ты какой-то испуганный.
Адам схватил Томми за запястье, притянул к себе и зарылся лицом в его волосы, и Томми мурчал ему в ответ что-то мягко и смущенно, и вдруг пол ушел у них из-под ног.
- Какого черта?
Томми вцепился в Адама, но Адам смотрел через его плечо на маслянистые текучие фигуры, стоящие позади Томми. Одна скользнула вперед, и в этот раз она казалась ярче, а ее цвета - богаче и насыщеннее. Она взяла Адама за руку.
- Ты сделал это, Адам Ламберт! Ты сделал!
Он все еще молчал, и один из оставшихся двух медленно кивнул.
- Сделал что? - Томми развернулся и подпрыгнул при виде жидких людей. - Какого хрена?
Она переключила свое внимание на Томми, и Адам почувствовал его дрожь, когда она коснулась томминой щеки.
- Ты умер, дитя.
- Нет!
- Умер, в автокатастрофе, - и она рассказала ему все. Когда она закончила, Томми снова повернулся к Адаму и потянулся к его щеке дрожащими пальцами.
- Ты, ты сделал это для меня? Вся это время ты в любой момент мог заговорить, но молчал из-за меня?
Адам кивнул, и Томми встал на цыпочки, чтобы попытаться прижаться лбом к его лбу.
- Ты ненормальный чокнутый придурок! - он оборвал себя и прижался губами к губам Адама в дрожащем неровном поцелуе, пока к ним не пробился мягкий голос существа.
- Ты можешь опять говорить, Адам.
Они отодвинулись, Томми поднял на него взгляд, следя за его губами, и Адам сделал глубокий вдох. Он так долго параноил, что ему пришлось оглянуться на текучую троицу. Те кивнули, и он попробовал заговорить. Ему потребовались две попытки. В первый раз звук вышел хриплым и болезненным, но Адам попробовал еще раз, и тогда, о, тогда:
- Т-томми?
- Адам.
Свечение вокруг них потухло, пол снова поднялся к их ногам, и сияли широко распахнутые глаза Томми.
- Я люблю тебя, - Адам чувствовал, что улыбается, когда говорит. - Я так сильно тебя люблю.
Его голос хрипел, но это был его голос, и он говорил, а потом говорил и целовал и плакал одновременно, а Томми прижимал его к столу, целовал его щеки, лоб и шептал:
- Продолжай говорить, говори со мной, Адам, говори со мной!

Эпилог.

Rolling Stone - Ламберт возвращается.
Многие считали, что это возвращение не произойдет, но в январе 2012 года Адам Ламберт выпускает свой третий альбом, второй - с этим электризующим вокалом, который покорил Америку в восьмом сезоне Американ Айдол.
История хорошо известна, но все равно невероятна. После травмы головы в автокатастрофе во время полностью аншлагового сольного тура в поддержку его первого альбома For Your Entertainment, приведшей к редкой форме повреждения мозга, казалось, что Ламберт больше никогда не сможет ни петь ни говорить.
Многие уже впали в отчаяние, но вопреки всему Ламберт, пока учился говорить, заново записал инструментальный альбом. Этот альбом "Любовные письма" остается на вершине чартов инструментальной музыки в топ-100 Билборда и является потрясающей историей личных потерь, искупления и любви Ламберта к друзьям, семье и постоянному партнеру Томми Джо Рэттлифу.
Сегодня вечером, в день выхода его третьего альбома "Все, что я могу сделать", мы поговорим с самим Ламбертом и узнаем из первых рук, как он прожил последние три года...

Just Jared - Ламберт: "Все сводится к любви"
В последнем интервью для Роллинг Стоун Адам Ламберт признал, что его "рассудок, удача и выживание" в течение девяти месяцев молчания полностью зависели от его бойфренда Томми Джо Рэтлифа...

Associated Press News Wire - Победители Грэмми 2013
Сони Мьюзик с гордостью сообщают, что артист, получивший в этом году наибольшее количество наград Грэмми - певец и автор песен Адам Ламберт за свой третий альбом "Все, что я могу сделать".

КОНЕЦ