Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
ДАВНЫМ-ДАВНО НЕ НАТУРАЛ.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ОТ КОТОРОГО НЕЛЬЗЯ ОТКАЗАТЬСЯ.
Автор heartsdesire456
Ссылка на оригинал archiveofourown.org/works/329848
Пейринг: Brad Bell/Neil Lambert, Sutan Amrull/Tommy RatliffAdam Lambert/Sauli Koskinen
перевод: Elenifer
бета: D@n@01
Summary: Однополые браки окончательно легализованы. Со всей шумихой вокруг этого - есть ли у компании из шести абсолютно разных друзей в перспективе хоть одна свадьба?
Начало здесь
*****
Когда они зашли в ресторан, Брэд одобряюще присвистнул по пути к их столику.
- Ну, и чей член ты должен был сосать, чтобы получить здесь столик, если учесть, что ты до вчерашнего дня ничего не планировал? – тихо спросил он, и Нил закатил глаза.
- И ты еще зовешь меня чуваком, – поддразнил он, отодвигая для Брэда стул. После того, как они уселись, он только улыбнулся. – Есть у меня возможности...
Нил немного расслабился, когда к ним подошел тот официант, с которым он договаривался несколькими часами ранее. Он выдал парню подробнейшие инструкции по поводу кольца, а само кольцо - только после смертельной угрозы, что если официант испортит предложение руки и сердца, то вот этими самыми голыми руками Нил его и убьет.
читать дальше

КОНЕЦ

@темы: Ламберт, перевод, Straight Boys

Комментарии
09.09.2012 в 11:32

"Истинная дружба и настоящая любовь чувства одинаково трудные. Иногда даже неразличимые. Надо ли различать - автор не знает". (с)
:inlove::inlove::inlove::inlove::inlove: Боже, оно прекрасно!!)) и так жаль, что закончилось!! Спасибо тебе огромное - читать твой перевод чистое удовольствие!!)):white::white::white:
Но офигенное и по отдельности и целиком, но над кое-чем можно ржать бесконечно.
Например, проказа члена или - Ты тощий, ты дальше улетишь!, а маленькая извращенная рок-звезда, даже отсутствуя напрямую делает настроение!)):crazylove:

- Я ЛЮБЛЮ ВАС ОБОИХ! А мы вас всех!)):heart::heart::heart::heart::heart::heart:
09.09.2012 в 12:37

Hollywood sold out (с) Adam Lambert
Elenifer, :lol::lol::lol::lol::lol: Сутан :vict::vict: Черт я все же хочу чтобы Адам был шафером Нила))))))))))))))))
Спасибо огромное за перевод! :bigkiss::bigkiss:
09.09.2012 в 13:07

Я не феминистка. Просто до сих пор мне попадались исключительно идиоты.(с)
ванилька.............. Сутан просто :five:

Elenifer, спасибо огромное!!!!
09.09.2012 в 18:58

Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
Девочки, спасибо вам за отзывы. Оно еще не закончилось - еще есть 6 часть.
Кстати, а вы обратили внимание, что Адам с Нилом независимо друг от друга пригрозили одним и тем же - выкинуть за стенку?
Ты хоть представляешь речь шафера от моего отца? – спросил Нил Чикса. Тот усмехнулся.
- Спорим, она будет включать упоминание холодильника?
вот с этого меня порвало.
09.09.2012 в 19:34

Hollywood sold out (с) Adam Lambert
Elenifer, дада! Я отразила!!!!
В смысле - будут еще главы про свадьбу? Или еще целая ЧАСТЬ про них про что-то другое? *с надеждой затаила дыхание*
09.09.2012 в 19:49

Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
Youku Toshiku, будет целая часть про непосредственно приготовления к свадьбе и последние дни перед ней, я так, по диагонали проглядела. и финальным аккордом папо с речью. И все, больше автор клялась-божилась продолжений не писать.
Начинаю потихоньку подыскивать макси для перевода. Есть на примете пара классных АУшек с предыдущего биг-бэнга.
09.09.2012 в 19:54

Hollywood sold out (с) Adam Lambert
И все, больше автор клялась-божилась продолжений не писать. :weep3::weep3::weep3::weep3: ПОЧЕМУ???????
Есть на примете пара классных АУшек с предыдущего биг-бэнга. ну, это да, это радует) А ты не хочешь попереводить эту чудесную авторшу, по которой рисуют итальянские чиби-арты?)) У нее там сплошь порно-шедевры и их много) :shy:
09.09.2012 в 20:02

Если отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?(с) Убийца дирижаблей
Youku Toshiku, надо бы порыться, что-нибудь маленькое найти для разнообразия.
10.09.2012 в 09:53

Быть сумасшедшим не так уж и плохо. Не избегайте психов, они нормальные. (^V^)
Elenifer, спасибки за перевод:squeeze:
13.09.2012 в 06:51

"если убрать всю ложь, то это не значит, что останется только правда. Может вообще ничего не остаться"
Elenifer, Спасибо, солнышко, за это чудо чудное :heart::heart::heart:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail